Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2051
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ، وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ، فَمَنْ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ أَتْرَكَ، وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الإِثْمِ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ، وَالْمَعَاصِي حِمَى اللَّهِ، مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ ".
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) தெளிவானவை; தடைசெய்யப்பட்டவை (ஹராம்) தெளிவானவை. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன. யார் ஒருவர் பாவமாக இருக்கலாம் என்ற சந்தேகம் ஏற்பட்ட விஷயங்களைத் தவிர்க்கிறாரோ, அவர் தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்டவற்றையும் நிச்சயமாகத் தவிர்த்துவிடுவார். யார் ஒருவர் பாவமாக இருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கப்படும் விஷயங்களில் துணிந்து ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் விழுந்துவிடும் நிலைக்கு நெருக்கமாகிவிடுவார். பாவச் செயல்கள் அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலமாகும் (ஹிமா). யார் ஒருவர் இந்தப் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைக்கு அருகில் தன் கால்நடைகளை மேய்ப்பாரோ, அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதற்குள் நுழைந்துவிடும் ஆபத்து உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்ப்பது, தெளிவான பாவங்களிலிருந்து ஒருவரைக் காக்கிறது.
ஒருவருக்கு அவற்றின் மார்க்கத் தீர்ப்பு தெளிவாக இல்லாத செயல்கள்; அதேவேளை அனுமதிக்கப்பட்டவை மற்றும் தடைசெய்யப்பட்டவை அடிப்படையில் தெளிவாக உள்ளன.
கடக்கக்கூடாத எல்லைகளைக் குறிக்கும் ஓர் உவமை: அவற்றுக்கு மிக அருகில் இருப்பவர் அவற்றுக்குள் விழும் அபாயம் உள்ளது.
சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்ப்பது இறையச்சத்தின் ஒரு வடிவம் என்றும், தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்டவற்றிலிருந்து விலக உதவுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தனிநபர் சார்ந்த எச்சரிக்கையையும் பொதுவான சட்டத் தீர்ப்பையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்: ஒருவர் சந்தேகிக்கும் ஒவ்வொரு விஷயமும் அதனால் அனைவருக்கும் தடைசெய்யப்பட்டதாகிவிடாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குறிப்பிட்ட விஷயங்களை ஆதாரங்கள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன; ஆதாரமின்றி ஒன்றை ஹராமென்று அறிவிக்க எச்சரிக்கை மட்டும் அடிப்படையாகாது.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், முடிவெடுப்பதற்கு முன் நம்பகமான மார்க்க விளக்கத்தை ஆராயுங்கள்.
- தீராத சந்தேகம் இருந்தால் அந்த விஷயத்திலிருந்து விலகுங்கள்; ஆனால் ஆதாரமின்றி பிறருக்கு அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கூறாதீர்கள்.
- தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்டவற்றின் எல்லைகளைக் கடைப்பிடித்து, தேவையின்றி சோதனைக்கு அருகில் செல்லாதீர்கள்.
ஹலால், ஹராம் மற்றும் சந்தேகத்திற்குரியவற்றுக்கு இடையிலான வேறுபாடு என்ற அதே மையக் கருத்தை இந்த வடிவமும் தெரிவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #52 (Sahih)அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீரிடமிருந்து வரும் இந்த மற்ற அறிவிப்பும் தெளிவான மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களையும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதையும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.