விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2052

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அறிவித்தார்: உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) கூறினார்: ஒரு கறுப்பு நிறப் பெண் வந்து, தான் எங்கள் இருவருக்கும் (உக்பா மற்றும் அவரது மனைவிக்கு) பாலூட்டியதாகக் கூறினார். இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் தம் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு புன்னகைத்தார்கள். பின்னர்,

"எப்படி (மனைவியை வைத்திருக்க முடியும்)? ஏற்கனவே (இருவரும் ஒரே பெண்ணால் பாலூட்டப்பட்டதாக) கூறப்பட்டுவிட்டதே!" என்று கேட்டார்கள். உக்பாவின் மனைவி அபூ இஹாப் அத்-தமீமியின் மகளாவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவு குறித்த தகவல், திருமண விஷயத்தில் கவனத்துடன் அணுகப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டப்பட்டவர்

உயிரியல் தாயல்லாத ஒரு பெண்ணிடமிருந்து குழந்தைப் பருவத்தில் தாய்ப்பால் பெற்றவர்.

பாலூட்டல் உறவு

பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி இது திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலூட்டல் உறவு திருமணத்தின் அனுமதியைப் பாதிக்கிறது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்தப் பெண்ணின் கூற்று அலட்சியமாகப் புறக்கணிக்கப்படவில்லை; நபி ﷺ அவர்களின் பதில் உக்பாவை எச்சரிக்கையுடன் இருக்கச் செய்தது. பாலூட்டலை உறுதிப்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகள்—எத்தனை முறை பாலூட்டப்பட்டது, குழந்தையின் வயது போன்றவை—குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். சில விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுவதால், குறிப்பிட்ட ஒரு வழக்கைத் தகுதியுள்ள அறிஞர் மதிப்பிட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாலூட்டல் உறவு குறித்த தகவலைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, திருமணத்தைத் தொடர்வதற்கு முன் விவரங்களை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. நிபந்தனைகள் அல்லது விளைவுகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய சட்டத்தில் நிபுணத்துவமுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. சம்பந்தப்பட்டவர்கள் தடைசெய்யப்பட்ட திருமணத்தில் அறியாமல் ஈடுபடாதபடி, குடும்பத் தகவல்களை வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.