விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2063

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: ஜஃபர் பின் ரபீஆ என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்:

"பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் கடல் வழியாகப் பயணம் செய்து தமது தேவையை நிறைவேற்றினார்" என்று நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் முழு ஹதீஸையும் விவரித்தார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் ஸாலிஹ் கூறினார்: லைஸ் இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பாளர், இஸ்ராயீலின் மக்களில் ஒருவரைப் பற்றிய கதையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்ராயீலின் மக்கள்

யஅ்கூப் நபியின் வழித்தோன்றல்களைக் குறிக்கும் பெயர்; அவர் இஸ்ராயீல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

தனது தேவையை நிறைவேற்றினார்

அந்த மனிதர் பயணம் செய்த நோக்கத்தை நிறைவேற்றினார் என்பதைக் குறிக்கும் சுருக்கமான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை வணிகம் மற்றும் பரிவர்த்தனைகள் பற்றிய நூலில் சேர்த்துள்ளனர். மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உரை முன்னுரை மட்டுமே; முழுக் கதை தொடர்ந்து வரும் என்றும் கூறுகிறது. ஆகவே, இந்தச் சிறு பகுதியை மட்டும் கொண்டு கடன்கள் குறித்து ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பை எடுக்க முடியாது. இங்கு சுட்டப்படும் கதையை, தொடர்புடைய ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 1498ஆம் அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுருக்கமான சுட்டுரையிலிருந்து நடைமுறைத் தீர்ப்பை எடுப்பதற்கு முன், அதை முழு அறிவிப்புடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. வணிகம் மற்றும் கடன்கள் பற்றிய ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, முழுச் சூழலையும் நம்பகமான அறிவிப்பு மூலத்தையும் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.