விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2071

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ‏.‏ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் தங்கள் கைகளால் உழைத்து வந்தனர். இதனால் அவர்களிடமிருந்து வியர்வை வாசனை வீசும். எனவே, அவர்களிடம் 'நீங்கள் குளித்தால் எவ்வளவு நன்று!' என்று கூறப்பட்டது. இதை ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தோழர்கள் கடினமான வேலை செய்தனர்; அவர்கள் குளிக்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைவேலை

உடல் உழைப்பும் கைகளின் பயன்பாடும் தேவைப்படும் வேலை.

வியர்த்தல்

உழைப்பு அல்லது வெப்பத்தால் வியர்வை வெளியேறுதல்.

குளித்தல்

தண்ணீரால் உடலைச் சுத்தம் செய்தல்; இங்கு வியர்வையையும் உடல் நாற்றத்தையும் போக்குவதற்கான குளியலைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் உழைப்பும் வாழ்வாதாரத்தை ஈட்டுவதும் மதிப்புக்குரியவை என்றும், தனிப்பட்ட சுகாதாரத்தைப் பேணுவதும் பிறருக்குத் தொந்தரவான நாற்றத்தைத் தவிர்ப்பதும் நல்ல சமூக நடத்தையின் ஓர் அங்கம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வியர்வையோ நாற்றமோ பிறருக்குத் தொந்தரவாக இருக்கக்கூடியபோது குளிப்பது ஊக்குவிக்கப்படுகிறது என்பதை இந்த அறிவுரை காட்டுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு வகையான வேலையையும் செய்த பிறகு குளிப்பது பொதுவாகக் கட்டாயம் என்று இந்த அறிவிப்பு மட்டும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, வியர்வையோ உடல் நாற்றமோ பிறருக்குத் தொந்தரவாக இருக்கக்கூடும் என்றால் குளியுங்கள்.
  2. உடல் உழைப்புச் செய்பவர்களை மரியாதையுடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்துங்கள்.
  3. பொதுவான இடங்களில் சுத்தமான ஆடைகளை அணிந்து பிறரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.