Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2072
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isaعِيسَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
அல்-மிக்தாம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தம் கைத்தொழிலால் சம்பாதித்து உண்பதை விடச் சிறந்த உணவை அவர் ஒருபோதும் உண்டதில்லை. நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் நபியான தாவூத் (அலை) அவர்களும் தம் கைத்தொழிலாலேயே உண்டு வந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் தனது சொந்த உழைப்பால் நேர்மையாகப் பெறும் உணவு மிகவும் போற்றத்தக்கது.
ஒருவர் அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் தனது வாழ்வாதாரத்தைப் பெறச் செய்யும் சொந்த முயற்சியும் உழைப்பும்.
நபி தாவூத் ﷺ; இந்த அறிவிப்பின்படி, அவர் தனது சொந்த உழைப்பால் ஈட்டியவற்றை உணவாகக் கொண்டார்.
ஹலாலான வேலை செய்வதும், ஒருவர் தனது வாழ்வாதாரத்தைத் தானே ஈட்டுவதும் போற்றத்தக்கவை என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தாவூத் ﷺ பற்றிய குறிப்பு உழைப்பின் கண்ணியத்தைக் காட்டுகிறது: ஒரு நபியும்கூட தனது முயற்சியால் உணவை ஈட்டினார். இதனால் அனுமதிக்கப்பட்ட பிற வருமான வழிகள் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பொருளல்ல; நேர்மையாக ஈட்டிய வருமானத்தின் சிறப்பான மதிப்பை இது வலியுறுத்துகிறது.
- முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், ஹலாலான வேலை மற்றும் வருமான வழிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நேர்மையான உழைப்பைப் போற்றுங்கள்; அதன்மூலம் வாழ்வாதாரம் பெறுபவர்களை மதியுங்கள்.
- இயன்றவரை தன்னிறைவை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; தேவையின்றி பிறரிடம் உதவி கேட்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அல்-அவ்வாம் ﷺ எவ்வாறு தனது வாழ்வாதாரத்தைத் தானே ஈட்டினார் என்பதை விவரிக்கிறது; இது சொந்த உழைப்பைப் போற்றும் கருத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2073 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வருமானம் பற்றியும், பிறரிடம் சொத்தைக் கேட்பதைத் தவிர்ப்பது பற்றியும் பேசுவதால், தன்னிறைவு என்ற கருப்பொருளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.