விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2070

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مَئُونَةِ أَهْلِي، وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் யூனுஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாகக் கூறினார்: உர்வா இப்னு ஸுபைர் என்னிடம் கூறினார்: ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்: அபூ பக்ர் அஸ்-சித்தீக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கலீஃபாவாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனது தொழில் எனது குடும்பத்தின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யப் போதுமானதாக இருந்தது என்பதை எனது சமூகத்தினர் நன்கு அறிவர். ஆனால் இப்போது நான் முஸ்லிம்களின் காரியங்களில் முழுமையாக ஈடுபட்டுவிட்டேன். எனவே, அபூ பக்ரின் குடும்பம் இந்தப் பொது நிதியிலிருந்து உணவு பெறும்; நானோ முஸ்லிம்களுக்காக இதில் பணிபுரிவேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொதுச் சேவைக்காக அபூபக்ர் பொது கருவூலத்திலிருந்து வாழ்வாதாரத் தொகை பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கலீஃபாவாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு

நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு முஸ்லிம் சமூகத்தின் தலைமை அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

பொது கருவூலம்

பொது விவகாரங்களுக்கும் சமூகத்தின் தேவைகளுக்கும் நிர்வகிக்கப்படும் பொதுவான வளங்கள்.

தொழில்

ஒருவர் தனக்கும் தனது குடும்பத்திற்கும் வாழ்வாதாரம் பெறச் செய்யும் வேலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுப் பணிகள் காரணமாக வழக்கமான முறையில் வாழ்வாதாரம் ஈட்ட முடியாத ஆட்சியாளர், பொது நிதியிலிருந்து பொருத்தமான ஊதியம் பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த ஊதியம் சேவைக்கும் பொறுப்புக்கும் உரியது; தனிப்பட்ட செல்வச் சேர்ப்புக்காக அல்ல. சமூகத்தின் வளங்கள் கவனத்துடனும் நீதியுடனும் நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுப் பொறுப்புகள் வழக்கமான வேலையைச் செய்ய முடியாமல் தடுக்கும்போது, பொதுப் பதவியாளர்களுக்கு பொருத்தமான ஊதியம் வழங்கப்பட வேண்டும்.
  2. பொது வளங்களை ஒரு பொறுப்பாகக் கருதி, நியாயமான பொதுநல நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே செலவிடுங்கள்.
  3. பொதுப் பதவிகளுக்கான பொருத்தமான ஊதியத்தைத் தெளிவாக வரையறுத்து, செலவுகளை வெளிப்படையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.