Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2073
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நபி தாவூத் (அலை) அவர்கள் தமது கைத்தொழிலில் இருந்து கிடைப்பதைத் தவிர வேறெதையும் உண்ணமாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாவூத் ﷺ தமது கைகளால் செய்த உழைப்பின் வருமானத்தைக் கொண்டு வாழ்ந்தார்.
ஒருவர் தமது கைகளால் தாமே செய்யும் வேலை.
ஒருவர் தனது வேலையின் மூலம் பெறும் பணம் அல்லது உணவு.
தனது வாழ்வாதாரத்திற்காக உழைப்பதன் சிறப்பையும் ஹலாலான வருமானத்தின் கண்ணியத்தையும் எடுத்துக்காட்டுவதற்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். நபி தாவூத் ﷺ குறிப்பிடப்படுவது, ஒருவர் தமது கைகளால் உழைப்பது அவரது மதிப்பைக் குறைக்காது என்பதைக் காட்டுகிறது; அவர் நபியாகவும் அரசராகவும் இருந்தாலும் இதுவே உண்மை. இந்த வருமான முறையை அறிவிப்பு போற்றுகிறது; ஆனால் கைவேலை மட்டுமே சம்பாதிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே வழி என்று அது கூறவில்லை.
- நேர்மையான வேலையைத் தேடி, ஹலாலான முறையில் உன் வாழ்வாதாரத்தை ஈட்டு.
- நேர்மையாகச் செய்யப்படும் அனுமதிக்கப்பட்ட எந்தத் தொழிலையும் இழிவாகக் கருதாதே.
- உன் முயற்சியை மதித்து அல்லாஹ்வை நம்பு; பிறருக்கு அநியாயமாகச் சுமையாகாதே.
ஒருவர் தமது கைகளால் சம்பாதித்ததை உண்பதை இந்த அறிவிப்பு போற்றுவதால், இது தாவூத் ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2075 (Sahih)ஒருவரின் சொந்தச் செல்வத்தையும், தனது முயற்சியால் சம்பாதித்ததைப் பயன்படுத்தும் முறையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.