Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2074
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தன் முதுகில் ஒரு கட்டு விறகைச் சுமந்து வருவது, யாரிடமாவது கேட்டு அவர் கொடுத்தாலும் சரி, மறுத்தாலும் சரி, அதை விட நிச்சயமாக மேலானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையின்றி உதவி கேட்பதைவிட, சுயமாக உழைப்பது ஒருவரின் கண்ணியத்தைச் சிறப்பாகப் பாதுகாக்கிறது.
தன் வாழ்வாதாரத்திற்காக ஒருவர் தானே சேகரித்துச் சுமக்கும் விறகுகள்.
ஒருவர் தன் தேவைகளைத் தானே நிறைவேற்றிக்கொள்ள இயலும் நிலையிலும், பிறரிடம் பணமோ உதவியோ கேட்பது இங்கு குறிக்கப்படுகிறது.
ஹலாலான உழைப்பு, அது கடினமானதாகவோ எளிமையானதாகவோ இருந்தாலும், தேவையற்ற யாசிப்பைவிடச் சிறந்தது என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இந்த அறிவுறுத்தல் ஒருவரின் கண்ணியத்தையும் தன்னிறைவையும் காக்கிறது; ஆனால் வறுமை, நோய் அல்லது இயலாமை காரணமாக உண்மையில் உதவி தேவைப்படுபவரைக் குறை கூறுவதல்ல. அவசரமான சூழ்நிலைகளில் உதவி நாடுவது அவசியம் என்பதை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதேவேளை, இயன்றவர்கள் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தைத் தாங்களே ஈட்ட ஊக்குவிக்கின்றன.
- உங்களுக்குப் பொருத்தமான ஹலாலான வேலையைத் தேடுங்கள்; நேர்மையான எளிய வேலையைத் தாழ்வாகக் கருதாதீர்கள்.
- உங்கள் அத்தியாவசிய வாழ்வாதாரத் தேவைகளை நீங்களே நிறைவேற்ற இயலும் நிலையில் பணம் கேட்காதீர்கள்.
- வறுமை, நோய் அல்லது வேறு நெருக்கடி காரணமாக வேலை செய்ய இயலாதவருக்கு, அவருடைய கண்ணியத்தைப் பாதிக்காமல் உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒருவர் தன் கைகளால் ஈட்டியதை உண்பதைப் போற்றுகிறது; எனவே இது தன்னிறைவை வலியுறுத்துவதுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2075 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அல்-அவ்வாம் உழைப்பையும் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டதைச் சொல்கிறது; இது பிறரைச் சார்ந்திருப்பதைவிட முயற்சியின் மதிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.