Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2080
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Sa'id வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ، وَهْوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ".
அபூ ஸஈத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் கலப்புப் பேரீச்சம்பழங்களை (கனிமையாக) பெறுவோம். அது தரம் குறைந்த பல்வேறு வகை பேரீச்சம்பழங்களின் கலவையாகும். நாங்கள் இரண்டு ஸா' அளவுள்ள அத்தகைய பேரீச்சம்பழங்களை ஒரு ஸா' நல்ல பேரீச்சம்பழத்துக்கு ஈடாக விற்பனை செய்வோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"இரண்டு ஸா'க்கு ஒரு ஸா' கூடாது; இரண்டு திர்ஹமுக்கு ஒரு திர்ஹம் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே வகையான ரிபாவுக்குரிய பொருட்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.
தானியம், பேரீச்சம் பழம் மற்றும் அதைப் போன்ற பொருட்களை அளக்கப் பயன்பட்ட பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவை.
வெவ்வேறு வகையான பேரீச்சம் பழங்களை ஒன்றாகக் கலந்து உணவுப் பங்காக வழங்கியது.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது நியாயமற்ற கூடுதல் ஆதாயத்தின் ஒரு வடிவம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பேரீச்சம் பழத்தின் தரம் வேறுபட்டிருந்தாலும், அதே வகை பேரீச்சம் பழத்தை சமமற்ற அளவில் அதற்குப் பதிலாகப் பரிமாறக்கூடாது என்று விளக்குகின்றனர். இத்தகைய ரிபாவுக்குரிய பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அளவு சமமாகவும் பரிமாற்றம் உடனடியாகவும் இருக்க வேண்டும்; சிறந்த பேரீச்சம் பழம் வேண்டுபவர், தரம் குறைந்ததைப் பணத்திற்கு விற்றுவிட்டு, பின்னர் சிறந்ததைத் தனியான பரிவர்த்தனையில் வாங்கலாம். பிற பொருட்களுக்கு இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் ஒரே ரிபாவுக்குரிய வகைக்குள் சமமற்ற பரிமாற்றம் தடைசெய்யப்படுவதை அவை ஏற்கின்றன.
- தரம் வேறுபட்டாலும், பேரீச்சம் பழத்தை மற்ற பேரீச்சம் பழத்துடன் சமமற்ற அளவில் பரிமாறாதீர்கள்.
- சிறந்த வகையை வாங்க விரும்பினால், முதலில் தரம் குறைந்ததைப் பணத்திற்கு விற்றுவிட்டு, பின்னர் தனியாக வாங்குங்கள்.
- பரிமாற்ற வணிகத்தில், பொருட்கள் ரிபா விதிகளுக்கு உட்படுகின்றனவா எனச் சரிபார்த்து, அளவையும் நிபந்தனைகளையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கவனத்துடனும் நற்பண்புடனும் வணிகம் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் நியாயமற்ற பரிவர்த்தனைகள் குறித்த எச்சரிக்கையை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2082 (Sahih)வாங்கும்போதும் விற்கும்போதும் உரிமைகளைக் கோரும்போதும் மரியாதையுடனும் எளிமையாகவும் நடந்துகொள்வதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.