Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2085
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا ".
ஸமுரா பின் ஜுந்தப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"இன்றிரவு இருவர் என்னிடம் வந்து என்னை ஒரு புனித பூமிக்கு அழைத்துச் சென்றதைக் கனவில் கண்டேன். நாங்கள் பயணித்து ஒரு இரத்த நதியை அடைந்தோம். அதில் ஒரு மனிதர் நின்று கொண்டிருந்தார்; நதியின் கரையில் மற்றொரு மனிதர் தன் முன்னால் கற்களுடன் நின்று கொண்டிருந்தார். நதியில் இருந்த மனிதர் வெளியேற முயன்றபோது, கரையில் இருந்தவர் அவர் வாயில் ஒரு கல்லை எறிந்து அவரை மீண்டும் பழைய இடத்திற்கே தள்ளினார். அவர் வெளியேற முயற்சிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அவர் வாயில் கல் எறியப்பட்டு அவர் மீண்டும் பழைய நிலைக்கே திருப்பப்பட்டார். நான் 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு 'நதியில் நீர் கண்ட அந்த மனிதர் ரிபா (வட்டி) உண்பவர்' என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வட்டி மூலம் செல்வம் சேர்ப்பவருக்குக் கடுமையான தண்டனை இருப்பதை இந்தக் கனவு காட்டுகிறது.
தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட அதிகரிப்பு.
கனவுக் காட்சியில் இரு ஆண்களும் நபி ﷺ அவர்களை அழைத்துச் சென்ற அருள்பெற்ற பூமி.
ரிபா ஒரு பெரும் பாவம் என்றும், விவரிக்கப்பட்ட தண்டனை கடுமையான எச்சரிக்கை என்றும் இங்கிருந்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். கனவுக் காட்சிகள், வெளிப்படுத்தப்பட்ட விதிகளுக்கு அப்பால் தாமாகவே தண்டனை நிர்ணயிக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை; குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனைகளை மதிப்பிட இஸ்லாமிய வணிக விதிகள் பற்றிய அறிவு தேவை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ரிபாவைத் தடை செய்கின்றன; இருப்பினும் குறிப்பிட்ட ஒப்பந்த வகைகளுக்கு விதிகளைப் பயன்படுத்தும் முறையில் அவை வேறுபடலாம்.
- கடன்களிலும் நிதி ஒப்பந்தங்களிலும் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி நிபந்தனை உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அதன் விவரங்களை மதிப்பிடக்கூடிய நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- ஹலாலான முறையில் வருமானம் ஈட்டுங்கள்; ஏற்கெனவே உள்ள தடைசெய்யப்பட்ட நிதி ஒப்பந்தங்களைச் சரிசெய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தங்கள் சொத்து அனுமதிக்கப்பட்ட வழியிலா அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட வழியிலா கிடைத்தது என்பதில் மக்கள் எப்போதும் அக்கறை கொள்வதில்லை என்று எச்சரிக்கிறது. இது ரிபாவுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2084 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் ரிபாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தடைசெய்யப்பட்ட வணிக நடைமுறைகள் குறித்த விரிவான சூழலில் எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.