Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2083
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் மீது ஒரு காலம் நிச்சயம் வரும்; அப்போது ஒருவர் தாம் பெறும் செல்வத்தை எவ்வழியில் பெற்றார் என்பதைப் பற்றிக் கவலைப்பட மாட்டார்; அது ஹலாலான (அனுமதிக்கப்பட்ட) வழியிலிருந்தா அல்லது ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) வழியிலிருந்தா என்று பார்க்க மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹலால், ஹராம் குறித்து அலட்சியமாக இருப்பதை நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி அனுமதிக்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி தடைசெய்யப்பட்டது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைச் சொத்தின் மூலம் குறித்து அலட்சியமாக இருப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒரு முஸ்லிம் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் வருமானத்தைத் தேட வேண்டும், தடைசெய்யப்பட்ட ஈட்டலைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; இந்த எச்சரிக்கை ஒழுக்கச் சீரழிவை விவரிக்கிறதே தவிர அதை அங்கீகரிக்கவில்லை.
- வேலை, வணிகம், முதலீடு ஆகியவற்றில் ஈடுபடும்போது, வருமானத்தின் மூலம் இஸ்லாமிய முறையில் அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், பணத்தைப் பெறுவதற்கு அல்லது பரிவர்த்தனையை முடிப்பதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
- தடைசெய்யப்பட்ட மூலத்திலிருந்து வந்தது என்று தெரிந்த வருமானத்தை, அதனால் நிதி ஆதாயம் இழந்தாலும், நிராகரிக்கவும்.
ஒருவரின் சொத்து ஹலாலான அல்லது ஹராமான வழியில் கிடைத்ததா என்பதைப் பற்றி அவர் அலட்சியமாகிவிடலாம் என்ற அதே எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2051 (Sahih)அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீரின் அறிவிப்பு சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்ப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் ஒழுக்கத் தேர்வுகளில் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்பதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.