Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2094
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ " أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ". فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ.
அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: சில மனிதர்கள் சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, மிம்பர் (உரை நிகழ்த்தும் மேடை) பற்றிக் கேட்டனர். அதற்கு அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பெண்ணிடம் (சஹ்ல் அவர்கள் அப்பெண்ணின் பெயரைக் குறிப்பிட்டார்கள்) ஆளனுப்பி, 'உம்முடைய தச்சரான அடிமையை ஏவி, நான் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தும்போது அதன் மீது அமர்வதற்காக எனக்கு மரக்கட்டைகளைக் கொண்டு ஒரு மேடை செய்து தரும்படி கட்டளையிடுங்கள்' என்று சொன்னார்கள். எனவே, அப்பெண் காட்டில் உள்ள டமரிஸ்க் மரத்திலிருந்து அதைச் செய்யுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார். அவர் அதைச் செய்து கொண்டுவந்தார். பின்னர் அப்பெண் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பினார். நபி ﷺ அதை வைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அது வைக்கப்பட்டது, பின்னர் அவர் அதன் மீது அமர்ந்தார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் பேசுவதற்காக ஒரு தச்சரிடம் மிம்பர் செய்யச் சொன்னார்கள்.
இமாம் மக்களிடம் உரையாற்றுவதற்காக நிற்கும் உயர்த்தப்பட்ட மேடை.
வறண்ட பகுதிகளில் வளரும் புளியமர வகைச் செடி அல்லது மரத்திலிருந்து கிடைக்கும் மரம்.
மரத்தால் பொருட்களைச் செய்யும் கைவினைஞர்.
பள்ளிவாசலில் நடைமுறைக்குப் பயன்படும் வசதிகளை ஏற்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், கைத்திறன் சமூகத்துக்குப் பயனுள்ள சேவையாக அமையலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அந்தப் பணியை ஒரு தச்சரிடம் ஒப்படைத்து, செய்யப்பட்ட மிம்பரைப் பயன்படுத்தினார்கள். எளிமையே போதுமானது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது: விலையுயர்ந்த பொருட்களோ அளவுக்கு மீறிய அலங்காரமோ குறிப்பிடப்படவில்லை.
- பள்ளிவாசலுக்கும் சமூகத்துக்கும் சேவை செய்ய பயனுள்ள கைத்திறனைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பொதுப் பயன்பாட்டு வசதிகளில் ஆடம்பரத்தை விடப் பயனையும் எளிமையையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தங்கள் தொழிலின் மூலம் பிறர் நலனுக்குப் பங்களிப்பவர்களை மதியுங்கள்.
ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மிம்பரை விவரித்து, அதன் பயன்பாடு குறித்த செய்திக்குக் கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2092 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, மிம்பரையும் பள்ளிவாசலில் அதன் இடத்தையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.