விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2098

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உகாழ், மஜன்னா மற்றும் துல்-மஜாஸ் ஆகியவை ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் சந்தைகளாக இருந்தன. இஸ்லாம் வந்தபோது, அங்கு வியாபாரம் செய்வதை மக்கள் பாவமாகக் கருதினர். எனவே, ஹஜ்ஜின் பருவங்களில் {உங்கள் மீது குற்றமில்லை} என்று அல்லாஹ் அருளினான்' என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வழிபாட்டுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தாவிட்டால், ஹஜ்ஜின்போது வணிகம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு நிகழ்வுக்கான காரணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது: ஹஜ்ஜின்போது புகழ்பெற்ற சந்தைகளில் வணிகம் செய்வதை முஸ்லிம்கள் தொடக்கத்தில் பாவமாகக் கருதினர். அப்போது, ‘உங்கள் இறைவனின் அருளைத் தேடுவதில் உங்கள்மீது குற்றமில்லை’ என்ற வசனம் அருளப்பட்டது (குர்ஆன் 2:198).

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உகாஸ், மஜன்னா, துல்-மஜாஸ்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தின் புகழ்பெற்ற சந்தைகள்; ஹஜ் காலத்திலும் மக்கள் இங்கு வணிகம் செய்தனர்.

உங்கள் இறைவனின் அருள்

இங்கு அனுமதிக்கப்பட்ட வணிகத்தின் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தையும் குறிக்கும் குர்ஆனிய சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 2:198 மற்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஹஜ்ஜின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட வணிகம் முறையானது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; ஹஜ்ஜையும் அதன் சடங்குகளையும் நிறைவேற்றுவதே முதன்மை நோக்கமாக இருக்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த அனுமதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் வணிகம் கடமையான சடங்குகளுக்குத் தடையாக இருக்கக் கூடாது, தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களையும் உள்ளடக்கக் கூடாது. இப்னு அப்பாஸின் ஓதல், இது ஹஜ் காலங்களுக்குப் பொருந்தும் விதத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட வணிகம் செய்யலாம்; ஆனால் சடங்குகளுக்கும் தொழுகைகளுக்கும் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு பரிவர்த்தனையிலும் பொருட்களும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளும் ஹலாலானவை என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  3. அல்லாஹ் வெளிப்படையாக அனுமதித்த ஒன்றைச் செய்ய ஆதாரமற்ற குற்றவுணர்வு உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.