விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2105

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ, காசிம் பின் முஹம்மத் வழியாக, முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் சித்திரங்கள் கொண்ட ஒரு மெத்தை வாங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைப் பார்த்தபோது, வாசலிலேயே நின்றுவிட்டார்கள்; வீட்டிற்குள் நுழையவில்லை. அவர்கள் முகத்தில் வெறுப்பை நான் உணர்ந்தேன். எனவே, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! நான் அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் ﷺ பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன். நான் என்ன குற்றம் செய்தேன்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'இந்த மெத்தை எதற்கு?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நீங்கள் இதன் மீது அமர்வதற்கும் சாய்ந்து கொள்வதற்குமாக இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்' என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் இந்தச் சித்திரங்களை வரைந்தவர்கள் வேதனை செய்யப்படுவார்கள். அவர்களிடம்,

"நீங்கள் படைத்தவற்றுக்கு உயிர் கொடுங்கள்" என்று கூறப்படும்.' மேலும் அவர்கள், 'சித்திரங்கள் உள்ள வீட்டிற்கு மலக்குகள் நுழைய மாட்டார்கள்' என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தலையணையில் இருந்த படங்களை நிராகரித்து, அவற்றின் விளைவுகளைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிம்ருகா

சிறிய தலையணை அல்லது அமர்வதற்கான மெத்தை.

படங்கள்

தலையணையில் வரையப்பட்டிருந்த உருவங்கள்; அவற்றை உருவாக்கியவர்களை ஹதீஸ் குறிப்பாகச் சொல்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிருள்ளவற்றின் உருவங்களை உருவாக்குவதற்கு எதிராகக் கடுமையான எச்சரிக்கை இருப்பதாகவும், வீட்டிலுள்ள படங்கள் வானவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழையாததற்குக் காரணமாக இருக்கலாம் என்றும் இவ்வறிவிப்பிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். மதிக்கப்படும் அல்லது வெளிப்படையாகப் பயன்படுத்தப்படும் படங்களுக்கும், கீழே வைக்கப்படும் அல்லது பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களில் உள்ள படங்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் அவர்கள் விவாதித்தனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் துல்லியமான விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விரிவாக எடுத்துரைக்கின்றன; ஒவ்வொரு வகையான படத்திற்கும் ஒரே தீர்ப்பு என்று இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பொருள்படாது. நபி ﷺ அவர்களுக்கு வசதியளிப்பதே ஆயிஷாவின் நோக்கமாக இருந்தது; ஆனால் அவர் அந்தத் தலையணையை நிராகரித்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உயிருள்ளவற்றின் உருவங்கள் இல்லாத வீட்டு துணிகள் மற்றும் அலங்காரப் பொருட்களைச் சிந்தித்துத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. ஏதேனும் ஒரு வழக்கம் பொருத்தமற்றது என்று அறிந்தால் அதைத் தவிர்த்து, அது எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது குறித்து நம்பகமான விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
  3. பொதுவான அடிப்படைக்கும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கும் நுணுக்கமான விவரங்களுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கருத்தில் கொண்டு, விதிகளை மற்றவர்களுக்கு அமைதியாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.