விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2104

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ـ أَوْ سِيرَاءَ ـ فَرَآهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تَبِيعُهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ பக்ர் இப்னு ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், சாலிம் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உமர் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து: நபி ﷺ உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுக்கு ஒரு பட்டு ஆடையை - அல்லது 'ஸீரா'வை - அனுப்பினார்கள். உமர் அதை அணிந்திருப்பதை நபி ﷺ கண்டபோது கூறினார்கள்:

"நான் இதை நீங்கள் அணிய வேண்டும் என்பதற்காக உங்களுக்கு அனுப்பவில்லை. மறுமையில் பங்கில்லாதவர்களே இதை அணிவர். நீங்கள் இதிலிருந்து பயன்பெற வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் இதை உங்களுக்கு அனுப்பினேன்." அதாவது, அதை விற்பனை செய்யுமாறு.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, உமர் அவர்கள் பட்டாடையை அணிவதற்குப் பதிலாக விற்க அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுல்லா

ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தும் இரண்டு ஆடைகளால் ஆன உடை.

சீரா

பட்டால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விலையுயர்ந்த துணி அல்லது ஆடை.

அதன் மூலம் பயன் பெறுதல்

இங்கு, உமர் அந்த ஆடையை விற்று, கிடைத்த தொகையைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டார் என்பதாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் தூய பட்டாடைகளை அணியக் கூடாது; அதேவேளை, பட்டைச் சொத்தாகவோ வணிகப் பொருளாகவோ வைத்திருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அந்த ஆடையை அணிவதற்காக அல்ல, வணிகப் பொருளாகப் பயன்படுத்துவதற்காக உமர் வைத்துக்கொள்ளலாம் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். மருத்துவத் தேவை போன்ற விதிவிலக்குகளை, பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடை தேர்ந்தெடுக்கும்போது விலையை மட்டும் பார்க்காமல், அதன் பொருளும் பயன்படுத்தும் முறையும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்றதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. சொத்தை அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் பயன்படுத்துங்கள்: நீங்கள் அணியக் கூடாத ஒரு பொருள் விற்பனைக்கு ஏற்றதாக இருக்கலாம்.
  3. அறிவுரை கூறும்போது, பொருளையும் ஒருவர் அதைப் பயன்படுத்தும் முறையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.