விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2121

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَعَا رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ أَعْنِكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: பகீஃ என்ற இடத்தில் ஒருவர், 'யா அபுல் காசிம்!' என்று அழைத்தார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்தார்கள். அப்போது அந்த மனிதர், 'நான் உங்களைக் கருதி அழைக்கவில்லை' என்றார். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"என் பெயரை வைத்துப் பெயர் சூட்டுங்கள்; ஆனால் என் குன்யாவை (உபநாமத்தை) வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பெயரைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தார்; ஆனால் தமது குன்யாவைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு மனிதர் அல்-பகீயில் «அபூ அல்-காஸிமே!» என்று அழைத்தார்; நபி ﷺ திரும்பிப் பார்த்தார். பின்னர் அந்த மனிதர் தாம் அவரை அழைக்கவில்லை என்று விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குன்யா

அபூ (தந்தை) அல்லது உம்மு (தாய்) என்று தொடங்கி, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு பெயர் வரும் அழைப்புப் பெயர்.

அல்-பகீ

மதீனாவில் உள்ள புகழ்பெற்ற மயானம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பெயரை ஒருவருக்குச் சூட்டுவது மற்றும் அவரது அபூ அல்-காஸிம் என்ற குன்யாவைப் பயன்படுத்துவது குறித்து உள்ள பிற ஆதாரங்களுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். ஆதாரங்களையும், தடை பின்னர் நீக்கப்பட்டிருக்கக்கூடும் என்பதையும் மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு விதமாக மதிப்பிட்டுள்ளன; எனவே ஒருவருக்கு அவரது பெயரையும் குன்யாவையும் இரண்டையும் சேர்த்துச் சூட்டாமல் இருப்பது நல்லது. ஒரே குன்யாவைப் பலர் கொண்டிருக்கும்போது அழைப்புப் பெயர் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தலாம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்கள் ஒருவரை ஒருவர் தவறுதலாகக் குழப்பாமல் இருக்கப் பெயர்களையும் அழைப்புமுறைகளையும் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. ஒருவர் ஓர் அழைப்புக்குப் பதிலளித்தால், நீங்கள் யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்பதை மரியாதையுடன் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. பெயர்களையும் குன்யாக்களையும் சூட்டும்போது நபிவழி வழிகாட்டுதலை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.