விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2122

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா அத்-தௌஸீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் பகல் நேரத்தில் வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் என்னிடம் பேசவில்லை; நானும் அவர்களிடம் பேசவில்லை. இறுதியாக பனூ கைனுக்கா சந்தையை வந்தடைந்தோம். அங்கு பாத்திமா (ரலி) அவர்களின் வீட்டின் முற்றத்தில் அமர்ந்து,

"அந்தச் சிறுவன் எங்கே? அந்தச் சிறுவன் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். பாத்திமா (ரலி) அவர்கள் சிறுவனைச் சிறிது நேரம் உள்ளேயே வைத்திருந்தார்கள். அவருக்கு ஆபரணம் அணிவிக்கிறார்கள் அல்லது குளிப்பாட்டுகிறார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். பிறகு சிறுவன் ஓடி வந்தான். நபி ﷺ அவர்கள் அவனை அணைத்து முத்தமிட்டு, "அல்லாஹ்வே! இவனை நீ நேசிப்பாயாக! இவனை நேசிப்பவரையும் நீ நேசிப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்: நாஃபிஉ பின் ஜுபைர் அவர்கள் ஒற்றை ரக்அத் வித்ரு தொழுததைத் தாம் கண்டதாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அல்-ஹசனை அணைத்து முத்தமிட்டு, அவர் மீது அன்பு செலுத்தப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ கைனுகா

மதீனாவில் வாழ்ந்த ஒரு குலம்; இந்தக் குலத்தின் சந்தை இந்நிகழ்வின் இடமாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அல்-ஹசன்

நபி ﷺ அவர்களின் பேரன்; ஃபாத்திமா மற்றும் அலீயின் மகன்.

வித்ர்

ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளாகத் தொழப்படும் தொழுகை; பொதுவாக இரவுத் தொழுகையின் இறுதியில் தொழப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளிடம் பாசத்தை வெளிப்படுத்துவதும், அவர்களை அணைத்து முத்தமிடுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை மட்டுமல்ல, பாராட்டத்தக்கவையும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனை, அல்-ஹசன் மீது அவர்கள் கொண்டிருந்த தனிப்பட்ட அன்பையும், நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை நேசிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. வித்ர் பற்றிய இறுதி வாக்கியம் அறிவிப்பாளரின் குறிப்பாகும்; அது நிகழ்வின் ஒரு பகுதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனம் செலுத்தி, அணைத்து, அன்பான சொற்களைப் பேசுவதன் மூலம் குழந்தைகளிடம் அவர்களை நேசிப்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் அவர்களை நன்றாகப் பராமரிப்பவர்களுக்கும் அருளையும் அன்பையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரிடம் மரியாதையும் அன்பும் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.