Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2141
Jabir ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Husayn al‑Muktibالْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَاحْتَاجَ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي " فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் தமது அடிமையைத் தமது மரணத்திற்குப் பிறகு விடுதலை செய்வதாக உறுதியளித்திருந்தார். பின்னர் அவருக்குப் பொருளாதாரத் தேவை ஏற்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அந்த அடிமையைப் பெற்றுக்கொண்டு,
"இவரை என்னிடமிருந்து யார் வாங்குவார்?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது நுஐம் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் குறிப்பிட்ட விலைக்கு அவரை வாங்கினார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அந்த அடிமையை அவரிடம் ஒப்படைத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தம் உரிமையாளரின் பண நெருக்கடிக்கு உதவுவதற்காக ஓர் அடிமையை விற்றார்.
உரிமையாளர் இறந்த பிறகு அடிமை விடுதலை செய்யப்படுவார் என்ற வாக்குறுதி.
உரிமையாளருக்குப் பணம் தேவைப்பட்டதால், தம் சொத்தைத் தொடர்ந்து வைத்திருக்க இயலவில்லை.
ஒருவர் இறந்த பிறகு விடுதலை செய்யப்படும் என வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட சொத்தை, அவசரத் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக, குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் அவர் உயிருடன் இருக்கும்போது விற்கலாம் என்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இதை, மரணத்திற்குப் பிறகு விடுதலை செய்வதாக அளிக்கும் வாக்குறுதியான தத்பீர் தொடர்பான விதிகளுடன் அவர்கள் இணைக்கின்றனர். சரியான சட்ட விளைவுகள் சம்பவத்தின் விவரங்களையும் மத்ஹபின் விளக்கத்தையும் பொறுத்தவை; வாக்குறுதிகளை அலட்சியமாகத் திரும்பப் பெறுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இந்த அறிவிப்பு அல்ல.
- நிதி நெருக்கடி ஏற்பட்டால், அனுமதிக்கப்பட்ட தீர்வைத் தேடி, முந்தைய வாக்குறுதியை மாற்றுவதற்கு முன் தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- விற்பனையில் வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் நடந்துகொண்டு, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் பாதுகாத்திடுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட தீர்ப்பை அதன் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; அறிஞர்களின் அறிவின்றி அதை பொதுவான விதியாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.