விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2142

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّجْشِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எமக்கு அறிவித்தார்; மாலிக், நாஃபிஃ அவர்கள் வழியாக இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ நஜ்ஷைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாங்கும் ஆர்வம் இருப்பதாகப் போலியாகக் காட்டி வாங்குவோரை ஏமாற்றும் ஏலங்களை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்-நஜ்ஷ்

பொருளை வாங்கும் நோக்கமின்றி ஏலம் கேட்டு விலையை உயர்த்துவது; பெரும்பாலும் மற்றொரு வாங்குபவரை ஏமாற்றுவதற்காக இது செய்யப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நஜ்ஷ் வாங்குவோரை ஏமாற்றி சந்தையை நியாயமற்றதாக்குவதால் அது தடைசெய்யப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இதைத் தடைசெய்யப்பட்ட ஏமாற்று வகையாக விவாதிக்கின்றன; இத்தகைய ஏலத்தால் வாங்குபவர் ஏமாற்றப்பட்டால் விற்பனைக்கு ஏற்படும் விளைவுகளையும் அவை ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அந்த விலைக்கு உண்மையாகவே பொருளை வாங்கத் தயாராக இருந்தால் மட்டுமே ஏலம் கேளுங்கள்.
  2. வாங்குபவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவோ விலையை செயற்கையாக உயர்த்தவோ போலி ஏலங்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் ஏலத்தை உயர்த்துவதற்கு முன் அந்த ஏலம் உண்மையான ஆர்வத்தை பிரதிபலிக்கிறதா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.