Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2143
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃத் மூலம், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'ஹபல் அல்-ஹபலா' என்ற விற்பனையைத் தடை செய்தார்கள். இது ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் மக்கள் நடத்திய ஒரு விற்பனையாகும். ஒருவர் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை வாங்குவார், ஆனால் அந்த ஒட்டகம் ஈனும் வரை காத்திருப்பார்; பின்னர் அதன் வயிற்றில் இருக்கும் குட்டி ஈன்ற பிறகு அதையும் பெறுவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிச்சயமற்ற நிலையில், நீண்ட காலம் தாமதமாகும் ஒப்படைப்பைக் கொண்ட விற்பனையை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்தில் இந்த விற்பனை நடைமுறையில் இருந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது: ஒப்படைப்பு ஒரு ஒட்டகம் குட்டி போடுவதையும், பின்னர் அந்த ஒட்டகம் சுமந்திருந்த கருவிலுள்ள குட்டி பிறப்பதையும் சார்ந்திருந்தது.
எதிர்காலத்தில் ஒரு பிறப்பு நிகழும் வரை, அதிலும் அப்போது கருவில் இருந்த குட்டி பிறக்கும் வரை ஒப்படைப்பைத் தள்ளிவைக்கும் விற்பனை.
ஒரு பரிவர்த்தனையில் உள்ள கடுமையான நிச்சயமின்மை; எடுத்துக்காட்டாக, சரியாக எது ஒப்படைக்கப்படும் அல்லது எப்போது ஒப்படைக்கப்படும் என்பதில் தெளிவின்மை.
விற்கப்படும் பொருள் அல்லது அதன் ஒப்படைப்பு தெளிவற்றதாகவே இருக்கச் செய்யும் வகையில், தொலைதூர எதிர்காலத்தில் நிகழுமா என்பது நிச்சயமற்ற ஒரு சம்பவத்தைச் சார்ந்து விற்பனை அமையக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கரர் காரணமாக இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தடை செய்கின்றன; குறிப்பிட்ட பயன்பாடு நிச்சயமின்மையின் தன்மை மற்றும் அளவைப் பொறுத்தது. இந்தத் தடை எதிர்கால ஒப்படைப்பு அனைத்தையும் மறுப்பதல்ல: நிபந்தனைகளும் பொருட்களும் போதுமான அளவு தெளிவாகவும் நடைமுறைப்படுத்தக்கூடியவையாகவும் இருக்க வேண்டும்.
- வாங்குவதற்கு முன், ஒப்படைக்கப்படும் பொருள் எது, அதன் விலை என்ன, எப்போது ஒப்படைக்கப்படும் என்பவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- தெளிவற்ற அல்லது கட்டுப்படுத்த முடியாத நிகழ்வுகளைச் சார்ந்து செயல்படுத்தப்படும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
- சிக்கலான வணிக நிபந்தனைகள் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ தடை செய்த ஒரு விற்பனை முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நியாயமான வணிகத்தின் எல்லைகளை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2141 (Sahih)நபி ﷺ தடை செய்த மற்றொரு பரிவர்த்தனையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இரண்டும் சேர்ந்து வணிகத்தில் நிச்சயமின்மையையும் தகராறுகளையும் தவிர்ப்பதை விளக்குகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.