விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2144

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சஈத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முனாபதா என்ற விற்பனை முறையைத் தடை செய்தார்கள். அதாவது, ஒருவர் தனது ஆடையை வாங்குபவரிடம், அவர் அதைப் புரட்டிப் பார்க்கவோ அல்லது ஆய்வு செய்யவோ அனுமதியின்றி வீசி எறிந்து விற்பது ஆகும். மேலும், முலாமஸா என்ற விற்பனை முறையையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள். முலாமஸா என்பது, ஒரு ஆடையைப் பார்க்காமல் வெறும் தொடுதலின் மூலம் மட்டுமே விற்பது அல்லது வாங்குவது ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொருளைப் பார்க்காமல் தொடுதல் அல்லது எறிதல் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு விற்பனை செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முனாபதா

ஒரு ஆடை வாங்குபவரை நோக்கி எறியப்பட்டு, அவர் அதை முதலில் பார்க்காமலேயே விற்பனை முடிக்கப்படும் முறை.

முலாமஸா

வாங்குபவர் ஆடையைப் பார்க்காமல், அதைத் தொட்டதே ஒப்பந்தத்தை முடிக்கப் போதுமானதாகக் கருதப்படும் விற்பனை முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்கப்படும் பொருளைப் பற்றிய போதுமான அறிவும், இரு தரப்பினரின் தெளிவான சம்மதமும் விற்பனைக்கு அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விற்பனை முறை காரணமாக வாங்குபவர் பொருளைப் பற்றி முறையாக அறிந்துகொள்ள முடியாதபோது, இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தடை செய்கின்றன; இது விற்பனை ஒப்பந்தங்களில் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமற்ற தன்மையைத் தடை செய்வதுடன் ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனை இறுதியாவதற்கு முன் வாங்குபவர் பொருளைப் பார்வையிட்டு முக்கியக் குறைகளைச் சரிபார்க்க அனுமதிக்கவும்.
  2. விற்பனை நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்தி, மறைக்கப்பட்ட அல்லது தற்செயலான செயலின் அடிப்படையில் சம்மதத்தைச் சார்ந்திருக்க வேண்டாம்.
  3. ஒரு பொருளைப் பற்றி ஐயம் இருந்தால் கூடுதல் தகவல் கேட்டு, ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.