விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2145

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ இரண்டு வகையான உடை அணிதலையும், இரண்டு வகையான விற்பனைகளையும் தடை செய்தார்கள். ஒருவர் ஒரே ஆடையைச் சுற்றிக்கொண்டு முழங்கால்களை மார்போடு சேர்த்து அமர்வதும், அந்த ஆடையைத் தனது தோள்களின் மீது தூக்கிப் போடுவதும் தடை செய்யப்பட்ட உடை அணிதல் முறைகளாகும். மேலும், 'அல்-லிமாஸ்' மற்றும் 'அன்-நிபாத்' ஆகிய இரண்டு வகையான விற்பனைகளும் தடை செய்யப்பட்டன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உடலை வெளிக்காட்டும் ஆடைகளையும் தெளிவான சம்மதமில்லாத விற்பனையையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-லிமாஸ்

பொருளை நன்றாகப் பார்க்காமலும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளாமலும், பொருளைத் தொட்டவுடன் விற்பனை கட்டுப்பாடாகிவிடும் ஒரு விற்பனை முறை.

அன்-நிபாத்

தெளிவான தேர்வும் சம்மதமும் இல்லாமல், பொருளை எறிவதாலோ வைப்பதாலோ விற்பனை கட்டுப்பாடாகிவிடும் ஒரு விற்பனை முறை.

ஒரே ஆடையால் அணிதல்

உட்காரும் போதும் ஆடையைச் சுற்றிக்கொள்ளும் போதும் உடல் போதுமான அளவு மறைக்கப்படாமல் போகக்கூடிய ஓர் உடை அணியும் முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட விற்பனை முறைகள் ஒப்பந்தத்தில் நிச்சயமின்மையையும் தெளிவின்மையையும் ஏற்படுத்துவதால் அவை தடை செய்யப்பட்டதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் விதிகள், வாங்குபவரும் விற்பவரும் போதுமான தெளிவுடன் விவரிக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனைக்கு ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் எனக் கூறுகின்றன. ஆடைகளைப் பொறுத்தவரை, உடலின் மறைப்பு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனைக்கு முன் பொருள், விலை மற்றும் நிபந்தனைகளை ஒருவர் சம்மதிப்பதற்கு முன்பே தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  2. தெளிவான தேர்வின்றி ஒரு சைகையோ தொடுதலோ மட்டுமே வாங்குதலைக் கட்டாயமாக்கும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிருங்கள்.
  3. உட்காரும்போதும் ஆடையைச் சுற்றிக்கொள்ளும்போதும் உடலைப் பொருத்தமாக மறைக்கும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.