விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2147

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ இரண்டு வகையான ஆடைகளை அணிவதையும், இரண்டு வகையான விற்பனைகளான முலாமஸா மற்றும் முனாபதா ஆகியவற்றையும் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தெளிவின்மையை அடிப்படையாகக் கொண்ட விற்பனை வகைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முலாமஸா

பொருளை முதலில் நன்கு பார்க்க வாங்குபவருக்கு வாய்ப்பளிக்காமல், அதைத் தொடுவதே வாங்கும் ஒப்பந்தத்தைக் கட்டாயமாக்கும் விற்பனை.

அல்-முனாபதா

தெளிவான ஆய்வும் உடன்பாடும் இல்லாமல், பொருளை எறிவது அல்லது ஒருவரிடம் எறிந்து கொடுப்பதே வாங்கும் ஒப்பந்தத்தைக் கட்டாயமாக்கும் விற்பனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்கப்படும் பொருளும் இரு தரப்பினரின் சம்மதமும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட வகைகளில் நிச்சயமின்மை (கரர்) உள்ளது; அது தகராறு அல்லது பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும். சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் சட்டரீதியான விளைவுகளை மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், முக்கியமான நிச்சயமின்மை விற்பனையைப் பாதிக்கும்போது இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளை அவை தடை செய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்கப்படும் பொருளையும் விற்பனை நிபந்தனைகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. மற்ற தரப்பினர் பொருளை நியாயமாக மதிப்பிடும் வாய்ப்பை மறுக்கும் முறையில் வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
  3. இரு தரப்பினரும் எதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்பதை அறிய, உடன்பாடுகளை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.