Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 215
Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
காலித் பின் மக்லத் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுலைமான் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: புஷைர் பின் யஸார் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: ஸுவைத் பின் நுஃமான் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: நாங்கள் கைபர் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் வெளியேறினோம். நாங்கள் ஸஹ்பா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எங்களுக்கு அஸர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். தொழுகைக்குப் பிறகு உணவு கொண்டு வருமாறு கேட்டார்கள். ஆனால், 'ஸவீக்' (வறுத்த வாற்கோதுமை மா) தவிர வேறெதுவும் கொண்டு வரப்படவில்லை. நாங்கள் அதைச் சாப்பிட்டு, தண்ணீர் குடித்தோம். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் மஃரிப் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் வாயைக் கொப்பளித்தார்கள். பின்னர் புதியதாக வுழூ செய்யாமலேயே எங்களுக்கு மஃரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவும் பானமும் வுழூவை முறிக்காது; ஆயினும், நபி ﷺ தமது வாயைக் கொப்பளித்தார்.
இந்த நிகழ்வு கைபர் பயணத்தின்போது, அஸ்-ஸஹ்பா’வில், அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகும் மக்ரிப் தொழுகைக்கு முன்பும் நடந்தது.
வறுத்த தானியத்தை மாவாக அரைத்து, தண்ணீருடன் உண்ணும் அல்லது குடிக்கும் எளிய உணவு.
சில தொழுகைகளுக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டுச் சுத்திகரிப்பு.
பயணத்தின்போது குழுவினர் தங்கிய கைபருக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.
உணவும் பானமும் மட்டுமே வுழூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்குகின்றனர். உணவு உண்ட பிறகு வாயைக் கொப்பளிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பயனுள்ளதாக இருக்கக்கூடியதுமாகும்; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு அதை வுழூவுக்கான நிபந்தனையாகக் கூறவில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வழக்கமான உணவு உண்பது வுழூவைச் செல்லாததாக்காது எனக் கருதுகின்றன.
- உணவு உண்டீர்கள் அல்லது பானம் அருந்தினீர்கள் என்பதற்காக மட்டும் மீண்டும் வுழூ செய்ய வேண்டாம்.
- உணவுக்குப் பிறகு வசதியாக இருந்தால் அல்லது தேவைப்பட்டால் வாயைக் கொப்பளியுங்கள்; ஆனால் அதைத் தொழுகைக்கான நிபந்தனையாகக் கருதாதீர்கள்.
- வுழூவை முறிக்கும் என்று அறியப்பட்ட ஒன்று நடந்தால் மட்டுமே வுழூவைப் புதுப்பிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
உணவு உண்ட பிறகு நபி ﷺ வாயைக் கொப்பளித்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, உணவுக்குப் பிறகு வாயைக் கொப்பளிப்பது புதிய வுழூ தேவைப்படுவதாகக் குறிக்காது என்பதை இது காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #214 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் உணவு உண்பதற்கும் வுழூவைப் புதுப்பிப்பதற்கும் உள்ள தொடர்பைப் பேசுகிறது; நடைமுறைச் சட்டத்தைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.