Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2157
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
ஜரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வே வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் என்றும், முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறுவதற்கும், தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதற்கும், ஜகாத் கொடுப்பதற்கும், (அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும்) செவிசாய்த்துக் கட்டுப்படுவதற்கும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மை நாடுவதற்கும்' உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விசுவாச உறுதிமொழி, நம்பிக்கையையும் வழிபாட்டையும் கீழ்ப்படிதலையும் உண்மையான அக்கறையையும் இணைக்கிறது.
அல்லாஹ் விதித்தவற்றுக்கு உட்பட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் உறுதியான தொடர்பையும் கீழ்ப்படிதலையும் வாக்களித்தல்.
அதற்குத் தகுதியுடையோருக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.
பிறரின் நன்மையைக் குறிக்கோளாகக் கொண்டு நல்லெண்ணத்துடன் செயல்படுவதும் நேர்மையான ஆலோசனை வழங்குவதும்.
குறிப்பிடப்பட்ட உறுதிமொழிகளிலிருந்து, நம்பிக்கை என்பது நம்பிக்கையைச் சாட்சியமளிக்கும் அறிவிப்பு மட்டுமல்ல; அது தொழுகை, ஜகாத், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிதல், மேலும் பிற முஸ்லிம்களுடன் நேர்மையாகப் பழகுதல் ஆகியவற்றிலும் வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். கீழ்ப்படிதல் நன்மையானவற்றுக்குள் மட்டுமே பொருந்தும்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதற்கு வழிவகுக்கும் சூழலில் ஒரு படைப்புக்குக் கீழ்ப்படிதல் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் ஆலோசனை வழங்குவதன் முக்கியத்துவம் நல்லெண்ணம், நேர்மை, ஏமாற்றத்தைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்குகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகையையும் ஜகாத்தையும் கடமைகளாக ஏற்கின்றன; அதேவேளை ஜகாத் தொடர்பான சட்ட விவரங்கள் ஒவ்வொரு தலைப்புக்கும் ஏற்ப மாறுபடலாம்.
- தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றி, உங்களுக்குக் கடமையாகும் போது ஜகாத் வழங்குங்கள்.
- யாரையும் இழிவுபடுத்தாமலும் தவறாக வழிநடத்தாமலும், நேர்மையுடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் ஆலோசனை வழங்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்; பிறரை நன்மையானவற்றில் மட்டுமே பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இஸ்லாத்தின் ஐந்து தூண்களை விவரித்து, நம்பிக்கை, தொழுகை, ஜகாத் ஆகியவற்றை இன்னும் விரிவான சூழலில் அமைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2156 (Sahih)அதே நூற்பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, கடமைகள் மற்றும் கீழ்ப்படிதலுக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.