Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 217
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் இயற்கை உபாதையைத் தீர்ப்பதற்காகச் சென்றபோது, நான் அவர்களிடம் தண்ணீர் கொண்டு வருவேன்; அதைக் கொண்டு அவர்கள் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் தம்மைச் சுத்தம் செய்துகொள்ள அனஸ் தண்ணீர் கொண்டு வந்தார்.
கழிப்பறைக்குச் செல்வதைக் குறிக்கும் வழக்கமான சொற்றொடர்.
கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு அந்தரங்க உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.
கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு அந்தரங்க உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்யத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனஸ் காட்டிய அக்கறையையும் பணிவிடையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது. அனுமதிக்கப்பட்ட பிற வழிமுறைகளால் சுத்தம் செய்வதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.
- கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு பயன்படுத்தத் தண்ணீரையோ வேறு பொருத்தமான சுத்திகரிப்பு வழிமுறையையோ தயாராக வைத்திருங்கள்.
- மற்றவர்களின் தனியுரிமையை மதித்து, அந்தரங்க உறுப்புகளை கவனமாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- பொருத்தமான முறையில் நடைமுறை உதவி வழங்கி பணிவிடை செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கழிப்பறைக்குச் சென்ற பின் சுத்தம் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுவதால், அனஸின் செய்திக்கு நெருக்கமான கூடுதல் விளக்கமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #216 (Sahih)சிறுநீர் கழித்த பிறகு கவனமாகச் சுத்தம் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்தி, தனிநபர் தூய்மை பற்றிய தலைப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.