விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2181

Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي‏.‏ فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் மின்ஹால் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) ஆகியோரிடம் நாணய மாற்று விற்பனை (சர்ஃப்) குறித்து வினவினேன். அவர்களில் ஒவ்வொருவரும், 'இவர் என்னை விடச் சிறந்தவர்' என்று கூறினர். மேலும் இருவரும் ஒருமித்துக் கூறியதாவது: 'தங்கத்தை வெள்ளியுடன் கடனாக (தாமதப்படுத்தி) விற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் கடனாகப் பரிமாறி விற்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṣarf

தங்கத்தை வெள்ளியுடன் மாற்றுவது போன்ற, பண வகைகளை மாற்றுதல் அல்லது வியாபாரம் செய்தல்.

கடனாக

பரிமாற்றத்தில் கொடுக்க வேண்டிய ஒன்று ஒத்திவைக்கப்பட்டு, பரிவர்த்தனையின்போது உடனடியாக வழங்கப்படுவதில்லை.

அல்-வரிக்

வெள்ளி, குறிப்பாக வெள்ளி நாணயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்துக்கும் வெள்ளிக்கும் இடையிலான பரிமாற்றம் உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், பணம் செலுத்துவதை ஒத்திவைப்பது தடைசெய்யப்பட்ட கடன் விற்பனையில் அடங்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை பணப் பரிமாற்றங்களில் ரிபா தொடர்பான விதியாகக் கருதுகின்றன. இரு தோழர்களில் ஒவ்வொருவரும் மற்றவரைத் தம்மைவிட அறிவுள்ளவராகக் கருதியதாகக் கூறப்படுவது, அவர்களின் பணிவையும் மார்க்கக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதில் காட்டிய கவனத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கம் மற்றும் வெள்ளிப் பரிமாற்றத்தை உடனடியாக நிறைவேற்றுங்கள்; இரு தரப்புப் பணம் செலுத்துதல்களிலும் எதையும் ஒத்திவைக்காதீர்கள்.
  2. பண ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன், அதில் இடம்பெறும் பொருட்களையும் பணம் செலுத்தும் நேரத்தையும் முன்கூட்டியே சரிபாருங்கள்.
  3. மார்க்க வணிக விதி குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், தகுதிவாய்ந்த அறிஞர்களின் தீர்ப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #2180 (Sahih)

பணப் பரிமாற்றம் குறித்து அல்-பராஉ இப்னு ஆஸிப் மற்றும் ஸைத் இப்னு அர்கம் ஆகியோரிடம் கேட்கப்பட்ட அதே கேள்வியை இந்த அறிவிப்பும் கொண்டுள்ளது; அந்தக் கூற்றை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.

Sahih al-Bukhari · #2182 (Sahih)

தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் பரிமாறுவதற்கான நிபந்தனைகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, பரிவர்த்தனையை உடனடியாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற விதியை மேலும் விளக்குகிறது.

Sahih al-Bukhari · #2179 (Sahih)

ஒரே வகையான பணத்தைப் பரிமாறும்போது அளவுகள் சமமாக இருக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; நியாயமான பணப் பரிவர்த்தனைகள் குறித்த பரந்த பின்னணியையும் இது வழங்குகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.