விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2182

Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ வெள்ளியை வெள்ளியோடும், தங்கத்தை தங்கத்தோடும் பரிமாறிக் கொள்வதைத் தடை செய்தார்கள்; ஆனால் அவை எடையில் சமமாக இருந்தால் மட்டுமே அனுமதி உண்டு. மேலும், தங்கத்தை வெள்ளியோடும், வெள்ளியை தங்கத்தோடும் நாங்கள் விரும்பிய விகிதத்தில் பரிமாறிக் கொள்ளலாம் என்று அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் சம எடையில் மட்டுமே மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

சில நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட அதிகரிப்பு அல்லது ஆதாயத்தின் ஒரு வகை.

எடைக்கு எடை

ஒரே வகை விலைமதிப்புள்ள உலோகத்தின் இரு அளவுகளும் சம எடையுடையதாக இருக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும், வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் சம அளவில் மட்டுமே மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்றும், எடையில் வேறுபாடு இருப்பது ரிபாவாகும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் மாற்றும்போது அவை வெவ்வேறு வகைகள் என்பதால் அளவு சமமாக இருக்க வேண்டியதில்லை. இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளில் பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும் என்றும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; பணம் மற்றும் பிற பொருட்களுக்கு இவ்விதிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது ஒவ்வொரு மத்ஹபிலும் விரிவாக விளக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே விலைமதிப்புள்ள உலோகத்தை மாற்றும்போது இரு அளவுகளும் சம எடையுடையவை என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. தங்கம் மற்றும் வெள்ளி பரிவர்த்தனைகளில் ஒப்புக்கொண்ட அளவையும் உடனடி ஒப்படைப்பையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. சிக்கலான நிதிப் பொருட்கள் குறித்து இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.