விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2189

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ பழங்கள் பழுக்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அராயா' (ஏழைகளுக்கு வழங்கப்பட்ட பேரீச்ச மரங்கள்) தவிர, வேறு எதையும் தீனார் மற்றும் திர்ஹம் (நாணயங்கள்) மூலமாகவே அன்றி விற்கக் கூடாது என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அங்கீகரிக்கப்பட்ட அராயா விதிவிலக்கைத் தவிர, பழங்கள் பழுத்த பிறகே விற்கப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அராயா

குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ், மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு.

தீனார் மற்றும் திர்ஹம்

தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்; இங்கு அவை பணமாகச் செலுத்துவதைக் குறிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழங்கள் பழுத்திருப்பது தெளிவாகத் தெரிவதற்கு முன் அவற்றை விற்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இல்லையெனில் அறுவடை நிச்சயமற்றதாகி, தகராறுகள் ஏற்படலாம். அராயா விதிவிலக்கு வரையறுக்கப்பட்டதும் தனிப்பட்ட நிபந்தனைகளைக் கொண்டதும் ஆகும்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் அதன் துல்லியமான வரம்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். பணம் செலுத்துவது பற்றிய குறிப்பை, அராயா தொடர்பான ஆதாரங்களுடனும் விற்பனை மற்றும் பரிமாற்றத்துக்கான பிற விதிகளுடனும் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழுத்திருப்பது தெளிவாகி, வாங்குபவர் தாம் பெறுவது என்ன என்பதை அறிந்த பிறகே விவசாயப் பொருட்களை விற்கவும்.
  2. தகராறுகளைத் தவிர்க்க, விலை, அளவு, நிபந்தனைகளை வணிகத்தில் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தவும்.
  3. அராயா போன்ற விதிவிலக்குகளை வரையறுக்கப்பட்ட விதிகளாகக் கருதுங்கள்; பொதுவான அனுமதியாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.