Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2190
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்தில் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடமிருந்து செவிமடுத்தேன். உபைதுல்லாஹ் இப்னுர் ரபீஉ அவரிடம்,
"தாவூத், அபூ ஸுஃயானிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ ஐந்து அவ்ஸுக் அல்லது அதற்குக் குறைவான அளவுள்ள 'அராயா' பேரீச்சம்பழங்களை விற்பனை செய்ய அனுமதி அளித்ததாக உங்களுக்குச் செய்தி தெரிவித்தாரா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ‘அராயா விற்பனையை ஐந்து அவ்ஸாக் வரை அனுமதித்தார்.
மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களை விற்கும் ஒரு சிறப்பு விற்பனை முறை; உணவுப் பரிமாற்றத்தின் வழக்கமான விதிகளிலிருந்து இதற்கு வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு உண்டு.
உலர் பொருட்களுக்கான பாரம்பரிய அளவீடு; ஒரு வஸக் அறுபது ஸாஅ் ஆகும்.
வஸக் என்பதன் பன்மை. இந்த அனுமதிக்கான உச்ச வரம்பாக ஐந்து அவ்ஸாக் அல்லது அதற்குக் குறைவான அளவை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறுவதைத் தடைசெய்யக்கூடிய விதிகளிலிருந்து ‘அராயா விற்பனைக்கு வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு உண்டு என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். ஐந்து அவ்ஸாக் என்ற வரம்பு மற்றும் அளவை நிர்ணயிக்கும் முறை உள்ளிட்ட துல்லியமான நிபந்தனைகளில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. எனவே, இந்த அனுமதி உணவுப் பரிமாற்ற விதிகளிலிருந்து பொதுவான விலக்காகக் கருதப்படுவதில்லை.
- ஒரு சிறப்பு வணிக விதியை ஆய்வு செய்யும்போது, அனுமதிக்கப்பட்ட அளவையும் பிற நிபந்தனைகளையும் சரிபார்க்கவும்.
- பரிவர்த்தனையில் விற்கப்படும் பொருட்களையும் அளவுகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யவும்.
- உணவுப் பரிமாற்றம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த அறிவிப்பும் ‘அராயாவின் சிறப்பு விற்பனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அனுமதியின் நிபந்தனைகளையும் தன்மையையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2189 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே வணிக விதிவிலக்கை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2191 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடப்பட்ட அளவுடன் தொடர்புடையது; அனுமதியின் கட்டுப்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.