விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2194

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"பழங்கள் நன்கு முதிர்ந்து அவற்றின் தரம் வெளிப்படும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். விற்பவரையும் வாங்குபவரையும் அவர்கள் இதிலிருந்து விலக்கினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்கள் பழுத்திருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரிந்த பிறகே அவற்றை விற்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பழங்கள்

இன்னும் அறுவடை செய்யப்படாத, மரங்களில் உள்ள பயிர்கள் அல்லது பழங்கள்.

அவற்றின் பழுத்த நிலை தெளிவாகத் தெரிதல்

பழங்கள் நன்றாக வளர்ந்து, பயன்படுத்தத் தகுந்த நிலையில் இருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரியும் கட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழுத்த நிலை தென்படுவதற்கு முன் பழங்களை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இதனால் அறுவடை தோல்வியால் ஏற்படும் தகராறும் இழப்பும் தவிர்க்கப்படும். விற்பவரும் வாங்குபவரும் இந்த விதியை மதிக்க வேண்டும். வெவ்வேறு பயிர்களுக்கு பழுத்ததைக் காட்டும் குறிப்பிட்ட அறிகுறிகள் மற்றும் இந்த விதியின் பயன்பாடு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தெளிவற்ற முடிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு விற்பனை செய்யக்கூடாது என்பதே அடிப்படைக் கொள்கை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளைச்சலை விற்கும்போது, எந்தப் பழங்கள் விற்கப்படுகின்றன, அவை எப்போது வழங்கப்படும் என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உறுதியற்ற எதிர்பார்ப்புகளை நம்பி பழுக்காத விளைச்சலை வாங்காதீர்கள்; வளர்ச்சி வெளிப்படும் வரை காத்திருங்கள்.
  3. விவசாயப் பரிவர்த்தனைகளில் தெளிவின்மையையும் முன்கூட்டியே எதிர்பார்க்கக்கூடிய தகராறுகளையும் தடுக்கும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.