விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2196

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ‏.‏ فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார், ஸலீம் பின் ஹய்யானிடமிருந்து, சயீத் பின் மீனா எமக்கு அறிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நபி ﷺ பழங்கள் செந்நிறமாகவோ மஞ்சள் நிறமாகவோ மாறி உண்ணக்கூடிய நிலையை அடையும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். 'செந்நிறமாகவோ மஞ்சள் நிறமாகவோ மாறுதல்' என்றால் என்ன என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவை செந்நிறமாகவும் மஞ்சள் நிறமாகவும் மாறி, அவற்றிலிருந்து உண்ணக்கூடியதாக இருப்பதாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்கள் பழுக்கத் தொடங்கிய பிறகே அவற்றை விற்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பழுக்கத் தொடங்குதல்

பழங்கள் சிவப்பு அல்லது மஞ்சள் போன்ற நிறத்தைப் பெற்று, உண்ணத் தகுந்தவையாகின்றன.

பழங்களை விற்பனை செய்தல்

மரத்தில் இன்னும் வளர்ந்து கொண்டிருக்கும் பழங்களை விற்பனை செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் உள்ள பழங்கள் பழுத்திருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரியும் முன் அவற்றை விற்கக் கூடாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். பழுக்காத பழங்கள் அழிந்துவிட்டால் ஏற்படக்கூடிய இழப்பு மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகளிலிருந்து வாங்குபவரையும் விற்பவரையும் இது பாதுகாக்கிறது. இதன் துல்லியமான பயன்பாடு மற்றும் விதிவிலக்குகளைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், பரிவர்த்தனைகளில் தேவையற்ற நிச்சயமின்மையும் பாதிப்பும் இருக்கக் கூடாது என்ற அடிப்படையை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரத்தில் தொங்கும் பழங்களை அவை பழுத்திருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரிந்த பிறகே விற்கவும்.
  2. பரிவர்த்தனையில் பொருளின் நிலையைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்; இரு தரப்பினரும் தாங்கள் வாங்குவது என்ன என்பதை அறிந்திருக்கட்டும்.
  3. தேவையற்ற பாதிப்பையும் முரண்பாடுகளையும் தவிர்க்கும் வணிக நிபந்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.