Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2203
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ. سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ.
அபூ அப்தில்லாஹ் கூறினார்: இப்ராஹீம் என்னிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: இப்னு அபீ முலைக்கா, நாஃபிஃ (இப்னு உமரின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்: மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பேரீச்ச மரங்கள் விற்கப்பட்டு, அதன் கனிகள் பற்றி ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்படாவிட்டால், அக்கனிகள் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்தவருக்கே உரியவை. அடிமை மற்றும் பயிரிடப்பட்ட நிலத்தின் விளைபொருட்களுக்கும் இதே தீர்ப்பு பொருந்தும். நாஃபிஃ இந்த மூன்று விஷயங்களையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பேரீச்ச மரங்களின், ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்படாத பழங்கள் விற்பனையாளருக்கே உரியவை.
பேரீச்சம் காய்க்கும்படி அவற்றின் பூக்களுக்கு மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட மரங்கள்.
பேரீச்சம் யாருக்குச் சேரும் என்பதை விற்பனை ஒப்பந்தம் குறிப்பிடவில்லை.
நிலத்தைப் பயிரிடுபவர்; விற்பனையில் அவருடைய உரிமைக் கோரிக்கையும் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.
பேரீச்ச மரம் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட நிலையில் விற்கப்படும்போது, ஒப்பந்தம் அதைப் பற்றிக் குறிப்பிடாவிட்டால், ஏற்கெனவே உருவாகியுள்ள பழங்கள் விற்பனையாளரிடமே இருக்கும் என்று பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பழங்களையும் விற்பனையில் சேர்ப்பதாக இரு தரப்பினரும் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டால், அந்த ஒப்பந்தமே நடைமுறையில் இருக்கும். எனவே, ஒப்பந்த நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இதேபோன்ற பிற பொருட்களுக்கான பயன்பாட்டை அவற்றின் தன்மை மற்றும் விளைச்சலின் வளர்ச்சிநிலையை அடிப்படையாகக் கொண்டு அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- ஒரு மரத்தை விற்கும்போது, தற்போதைய விளைச்சல் வாங்குபவருக்கா விற்பனையாளருக்கா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- பயிர்கள் மற்றும் பிற விளைபொருட்கள் குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தவறான புரிதலைத் தவிர்க்க எழுத்துப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- விற்பனை ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதற்கு முன், எந்தப் பொருட்களும் விளைபொருட்களும் அதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு, வாங்குபவர் பழங்களைத் தமக்கென வெளிப்படையான நிபந்தனையாகக் கோராவிட்டால் அவை விற்பனையாளரிடமே இருக்கும் எனக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2205 (Sahih)பழங்களை வாங்குபவருக்கு எப்போது விற்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, தெளிவான மற்றும் நியாயமான விற்பனைக்கான விதிகளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.