விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2207

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஹாகலா, முகாதரா, முலாமஸா, முனாபதா மற்றும் முஸாபனா ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிச்சயமின்மையையும் அநீதியையும் ஏற்படுத்தும் பல விற்பனை முறைகளை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாகலா (Muḥāqala)

வயலில் உள்ள தானியத்தை ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு தானியத்துக்கு மாற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பரிமாற்றம்.

முலாமஸா மற்றும் முனாபதா

பொருளை முறையாகப் பார்வையிடாமலும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்தாமலும், தொடுவது அல்லது பொருளை ஒருவர் மீது ஒருவர் வீசுவது கட்டுப்படுத்தும் விற்பனை முறைகள்.

முஸாபனா (Muzābana)

மரத்தில் உள்ள புதிய பழங்களை, மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மாற்றுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான நிச்சயமின்மை, மறைக்கப்பட்ட குறைபாடுகள் அல்லது தெளிவற்ற நிபந்தனைகள் கொண்ட பரிவர்த்தனைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று இந்தத் தடையிலிருந்து பழம்பெரும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். குறிப்பிடப்பட்ட பழைய விற்பனை முறைகளின் துல்லியமான வரம்புகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் கருத்து வேறுபாடுகளையும் அநீதியையும் தடுப்பதுடன் இந்தத் தடையை அவை தொடர்புபடுத்துகின்றன. இந்தச் சொற்கள் குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனைகளைக் குறிக்கின்றன; எனவே மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் நடைபெறும் ஒவ்வொரு கொள்முதலும் தானாகவே அதே தீர்ப்புக்குள் வராது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குவதற்கு முன் பொருள், அதன் அளவு, விலை ஆகியவற்றைத் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. தெளிவான ஒப்புதல் இன்றி தொடுதல் அல்லது வீசுதல் போன்ற தெளிவற்ற செயலின் அடிப்படையில் பொருட்களை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
  3. ஒரு வணிக முறையைப் பற்றி ஐயம் இருந்தால், ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.