விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2209

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا، فَقَالَ ‏"‏ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ‏.‏ فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் ஹிஷாம் பின் அப்தில் மலிக் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அவானா, அபூ பிஷ்ர் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன்; அப்போது அவர்கள் பேரீச்சம் பழத்தைச் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மரங்களில் ஒரு மரம் உள்ளது; அது விசுவாசியான மனிதரைப் போன்றது." அது பேரீச்சை மரம் என்று நான் சொல்ல நினைத்தேன். ஆனால், அங்கிருந்தவர்களில் நானே மிகவும் இளையவராக இருந்ததால் அமைதியாக இருந்தேன். பின்னர் அவர்கள், "அது பேரீச்சை மரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பேரீச்சை மரம் உறுதியான நம்பிக்கையாளருக்கு ஏற்ற உவமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜும்மார்

உணவாக உண்ணப்பட்ட பேரீச்சை மரத்தின் மென்மையான உட்பகுதி.

பேரீச்சை மரம்

பேரீச்சம் பழங்களைத் தரும் மரம்; இந்த அறிவிப்பில் நம்பிக்கையாளருக்கு உவமையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பேரீச்சை மரம் பல வழிகளில் பயனளிப்பதுடன் உறுதியாக நிற்கிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; அந்தப் பண்புகளில் உறுதியுடன் நின்று நன்மை செய்யும் நம்பிக்கையாளரின் இயல்புகளை அவர்கள் காண்கிறார்கள். நபி ﷺ ஒரு கேள்வியைக் கேட்டு தம் தோழர்களைச் சிந்திக்கத் தூண்டினார் என்றும் இப்னு ஹஜர் குறிப்பிடுகிறார். இப்னு உமர் விடையை அறிந்திருந்தார்; ஆனால் அங்கிருந்த வயதில் மூத்தவர்களை மதித்து அமைதியாக இருந்தார். இதிலிருந்து பணிவு பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால் அறிவுள்ள ஒருவர் எப்போதும் பேசாமல் இருக்க வேண்டும் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அறிவும் திறன்களும் பிறருக்குப் பயனளிக்கும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
  2. இளைஞர்கள் தங்கள் அறிவைப் பகிர வாய்ப்பளியுங்கள்; அதேவேளை பிறரை மரியாதையுடன் செவிமடுக்கவும் அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
  3. முக்கியமான நம்பிக்கைப் பாடங்களை விளக்க இயற்கையில் காணப்படும் பரிச்சயமான எடுத்துக்காட்டுகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.