விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2210

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو طَيْبَةَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அபூ தைபா என்பவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் குப்பி விட்டார். அதற்குக் கூலியாக அவருக்கு ஒரு சாவு பேரீச்சம்பழம் வழங்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அவர் (ஒரு அடிமையாக இருந்ததால்) தன் எஜமானர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய வரியில் சலுகை காட்டுமாறும் அவர்களிடம் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஹிஜாமா செய்பவருக்குக் கூலி வழங்கி, அவர் செலுத்த வேண்டிய தொகையைக் குறைக்க உதவினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜாமா

கோப்பைகளைப் பயன்படுத்தி உடலிலிருந்து இரத்தத்தை வெளியேற்றும் சிகிச்சை.

ஸாஅ்

உணவுக்கான பரவலாக அறியப்பட்ட அளவீடு; இங்கு ஒரு ஸாஅ் பேரீச்சம்பழம் கூலியாக வழங்கப்பட்டது.

செலுத்த வேண்டிய தொகை

அடிமை தனது எஜமானர்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டிய வருமானத்தின் ஒரு தொகை அல்லது பங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட சேவைகளுக்குக் கூலி பெறுவது جائز என்றும், ஒரு தொழிலாளருக்கோ சேவை வழங்குபவருக்கோ முன்பே ஒப்புக்கொண்ட கூலியைப் பெற உரிமை உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அபூ தைபாவுக்கு கூலியாகப் பேரீச்சம்பழம் வழங்கி, அவர் எஜமானர்களிடம் செலுத்த வேண்டிய தொகையைக் குறைக்குமாறு வலியுறுத்தினார். இது நியாயமான முறையில் நடத்துவதிலும் சுமைகளைக் குறைப்பதிலும் காட்டப்படும் அக்கறையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஹிஜாமாவுக்கான கூலியை சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் சட்ட நிபந்தனைகளுடன் விவாதிக்கின்றன; அதற்குக் கூலி பெறுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களின் உழைப்புக்குச் சரியான கூலி கொடுத்து, அதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
  2. ஒருவர் நிதிச் சுமையில் இருந்தால், அவரது சுமையைக் குறைக்க நியாயமான வழியைத் தேடுங்கள்.
  3. அதிகாரம் குறைந்தவர்களிடமும் கருணையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.