Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2216
Abdur-Rahman ibn Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3அவரது தந்தை, Sulaymanأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً ". قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً.
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது நீண்ட, சிக்கலான தலைமுடியுடன் ஒரு முஷ்ரிக் மனிதர் ஆடுகளை ஓட்டிக்கொண்டு வந்தார். நபி ﷺ அவர்கள்,
"இவை விற்பனைக்கா அல்லது பரிசாகவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை, விற்பனைக்குத்தான்" என்றார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடமிருந்து ஒரு ஆட்டை விலைக்கு வாங்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விற்பனை நிபந்தனைகள் குறித்து விற்பவரிடம் கேட்ட பிறகு நபி ﷺ ஓர் ஆட்டை வாங்கினார்.
அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்.
ஒருவர் எந்தக் கைம்மாறும் பெறாமல் விருப்பத்துடன் மற்றொருவருக்குக் கொடுக்கும் பொருள்.
பரிவர்த்தனை அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தால் முஸ்லிமல்லாதவர்களுடன் வணிகம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆடுகள் விற்பனைக்கானவையா அல்லது அன்பளிப்பாக வழங்கப்படுபவையா என்பதை நபி ﷺ முன்கூட்டியே கேட்டுத் தெளிவுபடுத்தினார்; அவர் அவற்றை வாங்கியது இந்த விற்பவருடன் வணிகம் செய்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது. செல்லுபடியாகும் விற்பனைக்கான பொதுவிதிகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய பரிவர்த்தனைகளை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றில் இருதரப்பினரின் சம்மதமும் விற்கப்படும் பொருள் மற்றும் விலை பற்றிய தெளிவும் அடங்கும்.
- வாங்குவதற்கு முன் அது விற்பனைக்கானதா என்று தெளிவாகக் கேளுங்கள்; அன்பளிப்பையும் விற்பனையையும் குழப்ப வேண்டாம்.
- விற்பவர்களின் மதத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களை நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
- பரிவர்த்தனையை முடிப்பதற்கு முன் பொருள் மற்றும் பணம் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.