விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2220

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களே! அறியாமைக் காலத்தில் நான் செய்து வந்த நற்செயல்கள் - உறவினர்களுடன் நன்முறையில் நடந்துகொள்ளுதல், அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் மற்றும் தர்மம் செய்தல் போன்றவை - குறித்து நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? இவற்றுக்காக எனக்குக் கூலி உண்டா?" என்று கேட்டேன். ஹகீம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள், "நீர் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதால், இதற்கு முன் நீர் செய்த நற்செயல்களின் பலனையும் பெற்றுக்கொண்டீர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாத்திற்கு முன்பு செய்யப்பட்ட நற்செயல்களை அல்லாஹ் அங்கீகரிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; இது ஜாஹிலிய்யா எனப்படுகிறது.

உறவுமுறைகளைப் பேணுதல்

உறவினர்களிடம் நன்றாக நடந்து அவர்களுக்கு உதவுதல்.

அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்

ஓர் அடிமையை வாங்கி அவருக்கு அல்லது அவளுக்கு சுதந்திரம் அளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்கும்போது, அதற்கு முன்பு அவர் நேர்மையான உள்ளத்துடன் செய்த நற்செயல்கள் அங்கீகரிக்கப்படும் என எதிர்பார்க்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கொடை, உறவினர்களைப் பராமரித்தல் போன்ற நன்மைகளைத் தொடர்ந்து செய்ய இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை: நற்செயல்கள் தொடர்ந்து ஈமான் மற்றும் உளத்தூய்மையுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேரமும் முயற்சியும் தேவைப்பட்டாலும் உறவினர்களுக்கு ஆதரவளித்து உறவுமுறைகளைப் பேணுங்கள்.
  2. நற்செயல்களை உளத்தூய்மையுடன் செய்து, நேர்மையான நன்மையை அல்லாஹ் வீணாக்கமாட்டான் என்று நம்புங்கள்.
  3. இஸ்லாத்தை ஏற்றவர், அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்து முந்தைய நற்செயல்களை நினைவுகூரலாம்; அதன்பிறகு தொடர்ந்து கீழ்ப்படிதலுடன் வாழ முயல வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.