Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2221
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு செத்த ஆட்டின் அருகே சென்றபோது,
"நீங்கள் அதன் தோலைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளக்கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அது செத்துப்போனதே!" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ, "தடைசெய்யப்பட்டிருப்பது அதை உண்பது மட்டுமே" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முறையாக அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கின் இறைச்சியை உண்ணக் கூடாது; ஆனால் அதன் தோலைப் பயனுள்ளதாகப் பயன்படுத்தலாம்.
மார்க்கம் விதித்த முறையில் அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கு.
விலங்கின் வெளிப்புறத் தோல்; அதைப் பயன்படுத்திப் பயனடைவதை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
செத்த பிராணியை உண்பதற்கான தடை, அதிலிருந்து பெறக்கூடிய எல்லாப் பயன்களுக்கும் தானாகவே பொருந்தாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்துள்ளனர். பதப்படுத்திய பிறகு தோல் எப்போது தூய்மையாகி பயன்படுத்தத் தகும் என்பதைச் சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்; விவரங்களும் விதிவிலக்குகளும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. எனவே, செத்த பிராணியின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியாக இந்தக் கூற்றைக் கருதக்கூடாது.
- பயன்படக்கூடிய பொருட்களை அலட்சியமாக வீசிவிடாதீர்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட, பயனுள்ள பயன்பாட்டைத் தேடுங்கள்.
- செத்த பிராணியை உண்பதையும் பிற வகையான பயன்பாடுகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தோல் பதப்படுத்துவது குறித்த விதிகளைத் தகுந்த அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- வணிகம் செய்யும்போது, ஒரு பொருள் பயன்படுகிறதா என்பதை மட்டுமல்ல, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அதை விற்பது அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
தோலைச் சுத்திகரிப்பது அதைத் தூய்மையாக்கும் என்ற கூற்றை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; தோல் பயன்பாடு குறித்த சட்டவியல் விவாதத்தைத் தொடர்புபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2222 (Sahih)செத்த பிராணி உள்ளிட்டவற்றை விற்பதற்கான தடையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடு என்பது விற்பனையும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று தானாகப் பொருள்படாது என்பதை இது விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.