விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2222

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மர்யமின் மகன் (ஈஸா நபி) விரைவில் உங்களிடையே நீதியான ஆட்சியாளராக இறங்குவார். அவர் சிலுவையை உடைப்பார், பன்றியைக் கொல்வார், ஜிஸ்யாவை (வரி) ரத்து செய்வார். மேலும், செல்வம் பெருகி வழியும்; அதனை யாரும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈசா நீதியான ஆட்சியாளராகத் திரும்பி வருவார்; செழிப்பும் பெருகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மர்யமின் மகன்

மர்யமின் மகனான ஈசா; இஸ்லாமிய போதனையின்படி, இறுதி நேரத்திற்கு முன் அவர் திரும்பி வருவார்.

ஜிஸ்யா

வரலாற்றில் இஸ்லாமிய அரசின் கீழ் வாழ்ந்த சில முஸ்லிம் அல்லாத குடிமக்களிடம் வசூலிக்கப்பட்ட வரி.

சிலுவையை உடைத்தல்

ஈசா திரும்பி வரும்போது அவரைப் பற்றிய தவறான நம்பிக்கைகளை மறுப்பார் என்பதைக் குறிக்கும் அடையாளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி, இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இறுதிக் காலத்தில் ஈசா இறங்கி வருவதை ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் உறுதிப்படுத்திய உண்மையான நம்பிக்கைக் கோட்பாடாகக் கருதுகின்றனர். நீதியான ஆட்சியாளராக அவர் செயல்படுவது, அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டின்படி தீர்ப்பளித்து அநீதியை அகற்றுவார் என்பதைக் குறிக்கிறது. குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்கள், அவரது செய்திக்கு முரணான நம்பிக்கை நடைமுறைகளை அவர் மறுப்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. ஜிஸ்யா நீக்கப்படுவதை அறிஞர்கள், அவரது வருகையின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளுடன் தொடர்புபடுத்தி விளக்குகின்றனர்; நடைமுறையில் உள்ள விதிகளைத் தனிநபர்கள் தன்னிச்சையாக மாற்றுவதற்கான கட்டளை இது அல்ல. செல்வம் பெருகுவது, வாழ்வாதாரம் விரிவடைவதையும் தர்மத்தின் தேவை குறைவதையும் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாட உறவுகளில், குறிப்பாக செல்வம் அல்லது பொறுப்பு குறித்த முடிவுகளை எடுக்கும்போது, நீதியைக் கடைப்பிடிக்க முயலுங்கள்.
  2. தேவைப்படுவோருடன் உங்கள் செல்வத்தைத் தாராளமாகப் பகிருங்கள்; செழிப்பு தானாக வரும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்.
  3. நம்பகமான வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் நம்பிக்கைகளை அமைத்து, கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.