விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2223

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதிய்யி (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; ஸுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; அம்ரு பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைத் தாம் கேட்டதாக அவர் தெரிவித்தார்: ஒருவர் மதுபானத்தை விற்றார் என்ற செய்தி உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு எட்டியது. அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹ் அவரைச் சபிக்கட்டும்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"யூதர்களை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்; கொழுப்பு அவர்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் அதை உருக்கி விற்றுவிட்டார்கள்" என்று கூறியதை அவர் அறியாரா?' என்று சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடைசெய்யப்பட்ட பொருளைச் செயலாக்கி விற்பதன் மூலம் அதை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்ற முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மது

போதை தரும் பானம்; இங்குள்ள அரபுச் சொல் மதுவைக் குறிக்கிறது.

உருக்குதல்

தடைசெய்யப்பட்ட விலங்குக் கொழுப்பை திரவமாகும் வரை சூடாக்குதல்.

சட்டத் தடையைத் தந்திரமாகத் தவிர்த்தல்

செயலின் வடிவத்தை மாற்றினாலும் தடைசெய்யப்பட்ட நோக்கத்தை அப்படியே வைத்துக்கொண்டு தடையைச் சுற்றி வளைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றைச் செயலாக்குவதாலோ வேறு வடிவில் விற்பதாலோ அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். கொழுப்பை உருக்குவது பற்றிய குறிப்பு, இறைவனின் தடையை நடைமுறையில் பலவீனப்படுத்தும் போலியான சட்ட உத்திகளுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகும். இஸ்லாமிய சட்டவியலில் இது வணிகத்துக்கான அடிப்படைக் கோட்பாடாகும்; இருப்பினும் குறிப்பிட்ட பரிவர்த்தனைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளில் இதைப் பயன்படுத்துவது குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. தடையைத் தெரிந்தே சுற்றி வளைப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக இந்த ஹதீஸ் சாபத்தையும் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பொருளை மதிப்பிடும்போது, அதை விற்கும் முறையை மட்டுமல்லாமல் அதனுடன் வணிகம் செய்வதே அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
  2. மதத் தடையை வெறும் ஆவண அளவில் தவிர்ப்பதற்காகச் செயலாக்கத்தையோ ஒப்பந்த வடிவத்தையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. ஒரு பரிவர்த்தனை குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதற்குரிய விவரங்களை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.