Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2224
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யூதர்களை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்! கொழுப்பு அவர்கள் மீது தடைசெய்யப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் அதை விற்று அதன் விலையை உண்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தடைசெய்யப்பட்ட பொருளை விற்பதால் அதிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானம் அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆகாது.
குறிப்பிடப்பட்ட குழுவினருக்கு தடைசெய்யப்பட்ட விலங்குக் கொழுப்பு.
ஒரு பொருளை விற்பதன் மூலம் ஒருவர் பெறும் பணம்.
ஒருவரை அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்குமாறு செய்யப்படும் பிரார்த்தனை.
ஒரு பொருளுக்கான தடை அதன் விற்பனையையும் அதிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தையும் பாதிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றை விற்பதால் அது அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆகாது. தெய்வீகக் கட்டளைகளை வெளிப்புற வடிவத்தை மாற்றும் தந்திரத்தின் மூலம் மீற முயல்வதையும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. பொருட்கள் மற்றும் பரிவர்த்தனைகளுக்கு இந்த விதியைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது குறித்து, பிற ஆதாரங்களையும் தங்கள் சட்டப் பள்ளியின் விதிகளையும் கொண்டு சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.
- விற்பதற்கு முன், பொருளும் அதிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானமும் அனுமதிக்கப்பட்டவையா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- பரிவர்த்தனையின் வடிவத்தை மட்டும் மாற்றி, தெளிவான மதத் தடையை மீறிச் செல்ல முயலாதீர்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட வணிகத்தின் வருமானத்தை மறுத்து, அனுமதிக்கப்பட்ட மாற்று வழியைத் தேடுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் தடைசெய்யப்பட்ட கொழுப்பை விற்பதையும் அதன் வருமானத்தைப் பயன்படுத்துவதையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2223 (Sahih)தடைசெய்யப்பட்ட கொழுப்பு எவ்வாறு பதப்படுத்தப்பட்டு விற்கப்பட்டது என்பதை இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்; இது தடையைத் தவிர்க்கும் முயற்சிக்கு எதிரான எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)தடை தெரிந்த பிறகு மதுவை விற்பதை இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கிறது; தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட வணிகப் பொருட்களாக மாறுவதில்லை என்ற விதியுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.