முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2232

Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Khalid and Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: யாகூப் எங்களுக்குக் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸாலிஹ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஸைத் பின் காலித் மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஆகிய இருவரும் தங்களிடம் அறிவித்தனர்: திருமணமாகாத ஒரு அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால் அவளுக்கு என்ன தண்டனை என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அவளைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; பின்னர் அவள் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால், அவளை மீண்டும் சவுக்கால் அடியுங்கள்; பின்னர் மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறைக்குப் பிறகு அவளை விற்றுவிடுங்கள்" என்று கூறியதை நாங்கள் செவிமடுத்தோம் என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீண்டும் மீண்டும் விபச்சாரத்தில் ஈடுபடும் அடிமைப் பெண்ணுக்கு கசையடி கொடுப்பதையும் விற்பதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

வரலாற்று அடிமைச் சமூகத்தில் சொத்தாக நடத்தப்பட்ட பெண்.

கசையடி கொடுத்தல்

பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டவியலின்படி, அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளால் மட்டுமே விதிக்கப்படக்கூடிய உடல் தண்டனை.

விபச்சாரம்

செல்லத்தக்க திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய சட்டவியலாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை வரலாற்று அடிமைச் சூழலில் குற்றவியல் தண்டனைகள் குறித்த விதிகளின் அடிப்படையில் வாசித்தனர். மீண்டும் மீண்டும் செய்தல் மற்றும் விற்பனை பற்றிய சொற்கள், பிற அறிவிப்புகளுடனும் சான்று மற்றும் அதிகார வரம்புக்கான நிபந்தனைகளுடனும் சேர்த்துப் பேசப்பட்டன; அவை தனிநபர்களுக்கு ஒருவரைத் தண்டிக்கவோ விற்கவோ உரிமை அளிப்பதில்லை. ஹுதூத் தொடர்பான வழக்குகள் அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறை அமைப்பின் பொறுப்பு என்பதை சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குற்றவியல் தண்டனை பற்றிய உரையை, சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்க அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்; தண்டனை விதிப்பது அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறையின் பொறுப்பு.
  2. சட்டம் தொடர்பான அறிவிப்புகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலையும் சட்ட அறிஞர்கள் கூறிய நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு வாசியுங்கள்.
  3. ஒவ்வொருவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்தி, சுரண்டலையும் வன்முறையையும் நிராகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.