விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2235

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கைபருக்கு வந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வெற்றியை அளித்து, எதிரிகளின் கோட்டையைக் கைப்பற்றச் செய்தபோது, ஹுயய் பின் அக்தப் அவர்களின் மகள் சஃபிய்யா (ரலி) அவர்களின் அழகு பற்றி நபி ﷺ-யிடம் கூறப்பட்டது. அவர் புதுமணப்பெண்ணாக இருந்த நிலையில் அவரது கணவர் கொல்லப்பட்டிருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரைத் தமக்கெனத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டார். அவருடன் புறப்பட்டு, நாங்கள் சத்துர்-ரவ்ஹா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது அவர் தூய்மையடைந்தார். பின்னர் நபி ﷺ அவரை மணமுடித்தார்கள். அதன்பிறகு ஒரு சிறிய தோல் விரிப்பின் மீது 'ஹைஸ்' (ஒரு வகை உணவு) தயாரிக்கப்பட்டது. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு (திருமண விருந்து பற்றி) அறிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதுவே சஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அளித்த திருமண விருந்தாகும். பின்னர் நாங்கள் மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்த சஃபிய்யா (ரலி) அவர்களை ஒரு போர்வையால் மூடுவதை நான் கண்டேன். மேலும், அவர் தமது ஒட்டகத்தின் அருகில் அமர்ந்து தமது முழங்காலை மடக்கி வைப்பார்; சஃபிய்யா (ரலி) தமது காலை அவரது முழங்காலின் மீது வைத்து ஒட்டகத்தில் ஏறுவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஸஃபிய்யாவுடனான தமது திருமணத்தை எளிமையாகக் கொண்டாடி, அவரை அக்கறையுடன் நடத்தினார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

கைபர் வெற்றிக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் ஸஃபிய்யாவை மணந்ததையும், அதைத் தொடர்ந்து நடைபெற்ற திருமண விருந்தையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹைஸ்

பேரீச்சம் பழம், வெண்ணெய், மாவு உள்ளிட்டவற்றால் தயாரிக்கப்பட்ட எளிய உணவு.

வலீமா

திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.

ஸத் அர்-ரவ்ஹா

கைபருக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமண விருந்து என்பது திருமண மரபின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும், அது விலையுயர்ந்ததாகவோ பெரியதாகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சுற்றியுள்ள மக்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தது, திருமணம் அறிவிக்கப்பட்டு மற்றவர்களுடன் பகிரப்பட்டதைக் காட்டுகிறது. ஒட்டகத்தில் ஏறும்போது அவர் காட்டிய அக்கறையான செயல், வாழ்க்கைத் துணைகள் ஒருவரையொருவர் அன்புடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்த வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. வலீமாவை வலுவாகப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு அவற்றின் விளக்கங்களில் மாறுபடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண விருந்தை எளிமையாகவும் உங்கள் வசதிக்கேற்பவும் நடத்துங்கள்; விருந்தோம்பலுக்கு ஆடம்பரம் தேவையில்லை.
  2. குடும்பத்தினரையும் அருகிலுள்ள மக்களையும் அழைத்து திருமணத்தை அறிவியுங்கள்.
  3. அன்றாடச் சிறிய செயல்களில் உங்கள் துணையிடம் அக்கறையையும் மரியாதையையும் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.