Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2245
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ.
முஹம்மது பின் அபீ அல்-முஜாலித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்றே,
"நாங்கள் கோதுமை மற்றும் வாற்கோதுமைக்காக முன்பணம் செலுத்துவோம்" என்றும் கூறினார்கள். அஷ்-ஷைபானீ (ரஹ்) அவர்கள், "எண்ணெய்க்காகவும்" என்று கூறினார்கள். அஷ்-ஷைபானீ (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறுகையில், "நாங்கள் கோதுமை, வாற்கோதுமை மற்றும் உலர்ந்த திராட்சைக்காக முன்பணம் செலுத்துவோம்" என்றனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு கோதுமை, பார்லி, எண்ணெய் மற்றும் உலர் திராட்சைக்கான முன்பணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
பின்னர் வழங்கப்படவுள்ள பொருட்களுக்காக முன்கூட்டியே செலுத்தப்படும் தொகை.
விலை உடனடியாகச் செலுத்தப்பட்டு, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பொருட்கள் பின்னர் வழங்கப்படும் விற்பனை ஒப்பந்தம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், தானியங்கள் போன்ற பொருட்களில் ஸலாம் விற்பனை செய்யலாம் என்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். தெரிந்த அளவையும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தையும் குறிப்பிடும் அறிவிப்புகளுடன் இதைப் பார்க்கும்போது, தகராறுகளைத் தவிர்க்க அளவு, பொருளின் விவரம், வழங்கும் தேதி ஆகியவை தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் நிபந்தனைகளுடன் ஸலாமை ஏற்கின்றன; அந்த நிபந்தனைகளின் விவரங்கள் மாறுபடுகின்றன.
- முன்பணம் செலுத்தும்போது பொருட்களின் வகை, அளவு, வழங்கும் தேதி ஆகியவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- பணம் செலுத்துதல் மற்றும் பொருள் வழங்குதல் குறித்த ஒப்பந்தங்களின் எழுத்துப்பூர்வ உறுதிப்பாட்டைப் பாதுகாத்து வையுங்கள்.
- ஸலாம் ஒப்பந்தத்திற்கு முன் இரு தரப்பினரும் நிபந்தனைகளையும் பொறுப்புகளையும் புரிந்துகொண்டுள்ளனரா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கோதுமை மற்றும் பார்லிக்கான முன்பணத்தைக் குறிப்பிடுவதுடன் ஸலாம் நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)தெரிந்த அளவுக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்கும் பணம் செலுத்துவதை இப்னு ʿஅப்பாஸ் குறிப்பிடுகிறார்; பின்னர் வழங்கப்படவுள்ள பொருட்களுக்கான முன்பணத்தில் இவை முக்கிய நிபந்தனைகள்.
Sahih al-Bukhari · #2246 (Sahih)பின்னர் வழங்கப்படவுள்ள பொருட்களுக்கான ஸலாம் என்ற கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு முன்வைத்து, சட்டச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.