Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2251
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ.
முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார், யஅ்லா நம்மிடம் அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அல்-அஸ்வதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு யூதரிடமிருந்து கடனாக உணவுப் பொருளை வாங்கினார்கள்; அதற்கு ஈடாகத் தமது இரும்புக் கவசத்தை அவரிடம் அடைமானம் வைத்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடனாக உணவு வாங்கி, தமது கவசத்தை அடமானமாக வைத்தார்.
வாங்குபவர் ஒப்புக்கொண்ட விலையைப் பின்னர் செலுத்துகிறார்.
கடனுக்குப் பிணையாக வழங்கப்படும் உடைமை.
நபி ﷺ அடமானமாக வழங்கிய உலோகத்தால் ஆன பாதுகாப்பு ஆடை.
கடன் செலுத்துவதை ஒத்திவைத்து வாங்குவது, கடனும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளும் தெளிவாக இருக்கும்போது அனுமதிக்கப்படுவதாக மரபுவழி அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உடைமையை அடமானமாக வழங்குவதும், முஸ்லிம் அல்லாதவருடன் வணிகப் பரிவர்த்தனை செய்வதும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. அடமானம் பாதுகாப்புக்காகவே; செல்லத்தக்க காரணமின்றி கடனளிப்பவர் அந்த உடைமையைத் தமக்குச் சொந்தமானதாகக் கருதலாம் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- கடனாக வாங்கும்போது விலை, செலுத்தும் காலக்கெடு மற்றும் பிற ஒப்பந்த நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- அடமானத்தை நியாயமான பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்தி, பிறரின் உடைமையை கவனமாக நடத்துங்கள்.
- வேறு மத நம்பிக்கையுடையவர்களுடன் வணிகம் செய்யும்போது நம்பகத்தன்மையையும் தெளிவான ஒப்பந்தங்களையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அடமானம் என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது; ஒத்திவைக்கப்பட்ட கட்டணம் குறித்த விவாதத்தில் அதன் பங்கை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2253 (Sahih)அத்தகைய வணிகத்தில் அளவு, எடை, பொருள் ஒப்படைக்கப்படும் காலக்கெடு ஆகியவை தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.