கூலி மற்றும் வாடகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2261

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கூலி மற்றும் வாடகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَقُلْتُ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். என்னுடன் அஷ்அரி குலத்தைச் சேர்ந்த இருவரும் இருந்தனர். நான் (நபியிடம்), 'இவர்கள் வேலை கேட்கிறார்கள் என்பதை நான் அறியவில்லை' என்று கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, 'இல்லை, எங்கள் பணியில் ஆசைப்படுபவரை நாங்கள் நியமிக்க மாட்டோம்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைமைப் பொறுப்பை வெளிப்படையாகத் தானே கேட்பவருக்கு அது வழங்கப்படாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பணி (ʿamal)

இங்கு இது நிர்வாகப் பதவி அல்லது பொறுப்பைக் குறிக்கிறது.

நியமித்தல்

ஒருவருக்கு ஒரு பணியையோ நிர்வாகப் பொறுப்பையோ அதிகாரபூர்வமாக வழங்குதல்.

அஷ்அரியர்கள்

அபூ மூஸாவுடன் வந்த இரு ஆண்களும் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிர்வாகப் பதவிகள் அமானா—ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகள்—என்றும், தனிப்பட்ட வெகுமதியாகவோ பதவி ஆசையாலோ அவற்றை நாடக்கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை ஒரு பதவியை வெளிப்படையாகக் கேட்பதைக் குறிக்கிறது; பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒருவரை நியமிப்பது ஒவ்வொரு முறையும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இதற்குப் பொருளல்ல. நிர்வாகி வேட்பாளர்களின் தகுதியையும் நம்பகத்தன்மையையும் மதிப்பிட்டு, பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டவர் அதை நீதியுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புகழ் அல்லது ஆதாயத்திற்காக தலைமைப் பொறுப்பைக் கேட்காதீர்கள்; முதலில் அந்தப் பொறுப்பை ஏற்கும் திறனை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. பதவிக்கு ஆட்களைத் தேர்ந்தெடுப்பவர் அவர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் திறமையையும் கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும்.
  3. ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பை பணிவுடன் ஏற்று, அதை நிறைவேற்றும் விதத்திற்குப் பொறுப்பேற்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.