Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2263
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَاسْتَأْجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ هَادِيًا خِرِّيتًا ـ الْخِرِّيتُ الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ ـ قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَأَمِنَاهُ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، فَأَتَاهُمَا بِرَاحِلَتَيْهِمَا، صَبِيحَةَ لَيَالٍ ثَلاَثٍ، فَارْتَحَلاَ، وَانْطَلَقَ مَعَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ، وَالدَّلِيلُ الدِّيلِيُّ فَأَخَذَ بِهِمْ أَسْفَلَ مَكَّةَ وَهْوَ طَرِيقُ السَّاحِلِ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் (ரலி) ஆகியோர் பனூ அத்-தைல் குலத்தைச் சேர்ந்த, பின்னர் பனூ அப் து பின் அதீ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை வழிகாட்டியாக நியமித்தனர். அவர் வழிகாட்டுதலில் மிகவும் நிபுணத்துவம் வாய்ந்தவராக இருந்தார். அவர் ஆலி அல்-ஆஸ் பின் வாயில் குலத்தினருடன் செய்திருந்த கூட்டணி உறுதிமொழியை முறித்துக்கொண்டவர்; மேலும் அவர் குறைஷிகளின் காஃபிர்களின் மார்க்கத்தில் இருந்தார். இருப்பினும், நபி ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் (ரலி) அவரை நம்பித் தங்கள் இரண்டு வாகனங்களையும் அவரிடம் ஒப்படைத்தனர். மூன்று இரவுகளுக்குப் பிறகு ஸவ்ர் குகையில் தங்களை வந்து சேருமாறு அவரிடம் வாக்குறுதி பெற்றனர். அவரும் மூன்றாவது இரவின் விடியற்காலையில் அவர்களின் இரண்டு வாகனங்களுடன் வந்து சேர்ந்தார். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் புறப்பட்டனர். அவர்களுடன் ஆமிர் பின் ஃபுஹைரா மற்றும் அந்தத் தைலீ வழிகாட்டியும் சென்றனர். அவர் அவர்களை மக்காவின் கீழ்ப்பகுதி வழியாக, கடற்கரைச் சாலையில் அழைத்துச் சென்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்கர் தங்கள் ஹிஜ்ரத்தின் போது திறமையான வழிகாட்டியை நம்பினர்.
இந்த நிகழ்வு, மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கான ஹிஜ்ரத்தின் போது நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்கர் மேற்கொண்ட பயணத்தைப் பற்றியது.
வழியை நன்கு அறிந்த அனுபவமிக்க வழிகாட்டி.
மக்காவிலிருந்து புறப்பட்டபோது நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்கர் தங்கியிருந்த குகை.
பயணிகள் ஏறிச் செல்லும் விலங்குகள்; இங்கு ஒட்டகங்கள்.
தேவையான அறிவும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட திறமையான முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட சேவைகளுக்குக் கூலி வழங்குவது நியாயமானது என்றும், பயணத்தின் போது முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளலாம் என்றும் இது காட்டுகிறது. ஒப்பந்தம் தெளிவாகவும், தடைசெய்யப்பட்ட உதவி எதுவும் கோரப்படாமலும் இருந்தால், அனுமதிக்கப்பட்ட பணிகளுக்காக முஸ்லிம் அல்லாதவரை வேலைக்கு அமர்த்துவது செல்லுபடியாகும் என சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் பொதுவாக ஏற்கின்றன.
- முக்கியப் பணிகளுக்கு நிரூபிக்கப்பட்ட திறமையும் நம்பகத்தன்மையும் உள்ள ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பணி, காலம் மற்றும் கூலி குறித்த ஒப்பந்தங்களை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தவும்.
- சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டதும் நம்பகமானதுமான ஒத்துழைப்பாக இருந்தால், உங்கள் சமூகத்திற்கு வெளியிலுள்ளவர்களுடன் கவனமாகப் பணியாற்றவும்.
இந்த அறிவிப்பும் ஹிஜ்ரத்தின் போது நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்கர் மேற்கொண்ட பயணத்தை விவரித்து, வரலாற்றுப் பின்னணியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2261 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வேலை மற்றும் கூலி என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; சேவைகளை வேலைக்கு அமர்த்துவது பற்றிய அத்தியாயத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.