கூலி மற்றும் வாடகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2264

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கூலி மற்றும் வாடகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَاسْتَأْجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ، هَادِيًا خِرِّيتًا وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ بِرَاحِلَتَيْهِمَا صُبْحَ ثَلاَثٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் (ரலி) ஆகியோர் பனூ அத்-தீல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை வழிகாட்டியாக நியமித்தனர். அவர் திறமையான வழிகாட்டியாக இருந்தார், எனினும் குறைஷிகளின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுபவராக இருந்தார். அவர்கள் இருவரும் தங்கள் இரண்டு வாகனங்களையும் அவரிடம் ஒப்படைத்து, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு மூன்றாம் நாள் காலையில் தங்கள் வாகனங்களுடன் ஸவ்ர் குகைக்கு வருமாறு அவருடன் வாக்குறுதி செய்து கொண்டனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஸ்லிம் அல்லாத வழிகாட்டி ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தி, அவர்கள் பயணிக்கப் பயன்படுத்திய வாகனங்களை அவரிடம் ஒப்படைத்து நம்பிக்கை வைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்ர் மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்ததையும், தவ்ர் குகைக்கு அருகில் அனுபவமிக்க வழிகாட்டியுடன் செய்துகொண்ட ஏற்பாட்டையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ அத்-தீல்

வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்ட வழிகாட்டி சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

அனுபவமிக்க வழிகாட்டி

பாதைகளை நன்கு அறிந்த திறமையான வழிகாட்டி.

பயண வாகனங்கள்

பயணிகள் ஏறிச் செல்லும் விலங்குகள்; இங்கு ஒட்டகங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட பணிக்காக முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்துவதும், அவர் நம்பகமானவராகவும் திறமைமிக்கவராகவும் இருந்தால், அந்தப் பணிக்குத் தேவையானவற்றை அவரிடம் ஒப்படைப்பதும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வணிகப் பரிவர்த்தனைகளில் ஒப்பந்தங்களையும் கட்டணங்களையும் கவனமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதையும் ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. பிறரிடம் மத விசுவாசத்தையோ பாதுகாப்பையோ பொதுவாக ஒப்படைக்கலாம் என்ற அனுமதி இது அல்ல; பணியின் தன்மையும் சூழ்நிலைகளுமே தீர்மானிக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பணிக்குத் திறமையும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்டவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; அவருடைய மதப் பின்னணி எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
  2. ஒரு பணியை ஒப்படைக்கும்போது, என்ன வழங்கப்பட வேண்டும், எப்போது வழங்கப்பட வேண்டும், ஒப்புக்கொண்ட ஊதியம் என்ன என்பவற்றைத் தெளிவாக வரையறுக்கவும்.
  3. உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட உடைமைகளைப் பாதுகாப்பாகக் கையாள்ந்து, செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.