கூலி மற்றும் வாடகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2266

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கூலி மற்றும் வாடகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ جَدِّهِ، بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃலா பின் உமைய்யா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஜைஷுல் உஸ்ரா (தபூக் போர்) படையில் கலந்து கொண்டேன். அதுவே எனது சிறந்த செயலாக நான் கருதுகிறேன். எனக்கு ஒரு ஊழியர் இருந்தார். அவர் ஒருவருடன் சண்டையிட்டபோது, அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரின் விரலைக் கடித்தார். பாதிக்கப்பட்டவர் தன் விரலை வெளியே இழுத்தபோது, கடித்தவரின் முன் பல் உடைந்து விழுந்தது. அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று முறையிட்டார். ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் அவரது கோரிக்கையை நிராகரித்துவிட்டு,

"உங்கள் விரலை அவர் வாயிலேயே வைத்து, ஒட்டகம் மெல்வது போல அவர் அதை மென்று துண்டிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்கா அவர்களிடமிருந்து, அவரது தாத்தா வழியாக இதே போன்ற ஒரு சம்பவத்தை அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் மற்றொருவரின் கையைக் கடித்தபோது அவரது முன் பல் உடைந்து விழுந்தது. அப்போது அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அந்த பல்லுக்கு இழப்பீடு பெற உரிமை இல்லை என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தற்காப்புக்காகக் கடிப்பவரிடமிருந்து விடுபடுபவர், அவ்வாறு விடுபடும்போது அவரது பல் முறிந்தால் அதற்குப் பொறுப்பல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-‘உஸ்ரா

மிகுந்த இடர்பாடுகளும் துன்பங்களும் நிறைந்த தபூக் படையெடுப்புக்கான மற்றொரு பெயர்.

முன்பல்

வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பற்களில் ஒன்று; இந்த நிகழ்வில் கடித்தவரின் பல் முறிந்தது.

இழப்பீடு

உடல் காயம் அல்லது இழப்புக்காகக் கோரப்படும் பணத்தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அநீதியான கடியிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக்கொள்ளும்போது ஏற்படும் காயத்திற்கு ஒருவர் பொறுப்பல்ல என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்கிக் கொண்டனர்; ஆனால் கடியை நிறுத்துவதற்குத் தற்காப்பு நடவடிக்கை அவசியமானதாக இருக்க வேண்டும். ஆபத்தான சூழலைக் கடித்தவரே உருவாக்கியதால் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது; மற்றவர் தனது விரலைக் கடித்துத் தின்பதை அனுமதிக்க வேண்டியதில்லை. சண்டையின்போது ஏற்படும் எல்லா காயங்களுக்கும் இது பொதுவான விலக்கு அல்ல: சூழ்நிலை, அவசியம் மற்றும் நடவடிக்கையின் அளவுத்தன்மை ஆகியவை கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும். தற்காப்பின்போது ஏற்படும் பொறுப்பை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் இந்த வரம்புகளையும் தொடர்புடைய உண்மைகளையும் கொண்டு ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடியிலிருந்து விடுபடும்போது ஆபத்தை நிறுத்துவதற்குத் தேவையான அளவைத் தாண்டிய வலிமையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. மோதல் ஏற்பட்டால், நீங்களே இழப்பீட்டைக் கட்டாயப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, உண்மைகளை அமைதியாக அதிகாரமுள்ள நீதிபதி அல்லது மத்தியஸ்தரிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. சண்டையைத் தடுக்கும் பொறுப்பை ஏற்று, வாக்குவாதம் உடல் வன்முறையாக மாறுவதற்கு முன் உதவி நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.